я выйду

И даже я выйду с ним.

And even I will go out with him.

— Елена (2011)

Я выйду за вас, Доди.

I’ll marry you, Dodi.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я выйду на следующей.

I'll get off at the next stop.

Я выйду покурить.

I'm going outside for a smoke.

— Парень из гетто (2019)

Слушай, если это сделает тебя счастливее, то я выйду и куплю его.

Listen, if it’ll make you happier, I’ll go out and buy it.

— Делай как надо (1989)

Не стоит, я выйду в окно.

No need, I'll go out the window.

— Академия Рашмор (1998)

Поэтому я выйду на улицу и подумаю, оставаться ли мне с вами.

So I’ll go outside and think about whether I should stay with you.

— Почти знаменит (2000)

Можно я выйду?

Can I go out?

— Ветер крепчает (2013)

Не надо, я выйду сегодня.

No need, I'll go out today.

— Преследователь (2008)

Я выйду через месяц.

I’ll be released in a month.

— Олдбой (2003)

Если я выйду за эту дверь, то уйду и никогда больше не вернусь.

If I walk out that door, I'll leave and never come back.

Мама, может я выйду погулять?

Mom, maybe I should go out for a walk?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Через месяц я выйду.

I'll be released in a month.

— Олдбой (2003)

Я выйду на минутку!

I'll step out for a minute!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я же не сказала, что именно я выйду.

I didn't say that I would be the one to go out.

— Вожделение (2007)

Я выйду позвонить.

I'll go out and make a call.

— Всё о моей матери (1999)

Пожалуйста, я выйду здесь.

I'll get off here, please.

— Кинопроба (2000)

Я выйду.

I’ll go out.

— Олдбой (2003)