голос

Это спросила Джилл Тераникесдотр — голос разума.

That’s what Jill Taranik asked—the voice of reason.

В воздухе прозвучал другой голос.

Another voice rang out in the air.

У Тома замечательный голос.

Tom has a wonderful voice.

Голос Алана Проста.

Voice of Alan Prost.

— Сенна (2010)

Да, голос, действительно, приближается.

Yes, the voice is indeed approaching.

— Двойная рокировка (2002)

Голос есть?

Do you have a voice?

— Хористы (2004)

С завтрашнего дня я буду слушать их голос.

From tomorrow I will listen to their voice.

— Форма голоса (2016)

Мне не нравится голос Тома.

I don't like Tom's voice.

Он потерял голос.

He lost his voice.

Голос у Тома по телефону был очень уставший.

Tom sounded very tired on the phone.

Иначе тот, чей голос я слышала, не стал бы разговаривать.

Otherwise, the person whose voice I heard wouldn’t have spoken.

Слышь козел у тебя голос знакомый, я тебя знаю.

Hey, asshole, your voice sounds familiar. I know you.

— Dead Man's Bluff (2005)

Голос я тоже не узнала.

I didn't recognize the voice either.

Милый голос, неплохо для начала.

Nice voice, not bad for a start.

— 1+1 (2011)

Он закричал во весь голос.

He screamed at the top of his voice.

У Тома очень сильный голос.

Tom has a very strong voice.

Я знаю голос Тома.

I know Tom's voice.

Том рассмеялся во весь голос.

Tom laughed out loud.

Мне нравился её голос.

I liked her voice.

— Посредник (2022)

Я слышал голос Тома.

I heard Tom's voice.

И услышим мы голос Господа.

And we shall hear the voice of the Lord.

— Тайное сияние (2007)

Его голос звучит так приятно.

His voice sounds so pleasant.

— Счастливы вместе (1997)

Это чей голос?

Whose voice is that?

— The Last Warrior (2017)

У Джэнни шикарное тело, голос, да и наручники есть.

Jenny's got a gorgeous body and voice—and even handcuffs.

— Таинственная река (2003)

Хоть я знаю, что у меня будет дрожать голос, буду счастлив это сделать.

Even though I know my voice will tremble, I’ll be happy to do it.

— Почтальон (1994)

У него милый голос.

He has a sweet voice.

У Тома пропал голос.

Tom lost his voice.

Том не ожидал услышать голос Мэри.

Tom didn't expect to hear Mary's voice.

"Дорогая Сюзи, у тебя отличный голос."

Dear Suzy, you have a great voice.

— Королевство полной луны (2012)

У тебя голос странный.

Your voice is strange.

— Никто не узнает (2004)

Голос Отто Дока всё так же звучал великолепно.

Otto Doc's voice still sounded magnificent.

У вас даже голос меняется.

Even your voice changes.

— Английский пациент (1996)

Это не голос Тома.

That’s not Tom’s voice.

Я услышал чей-то громкий голос.

I heard someone's loud voice.

Голос у нее был какой-то грустный.

Her voice was somehow sad.

— Твоё имя (2016)

Это голос мсье Малески.

That is Monsieur Maleski's voice.

— Анатомия падения (2023)

Голос, как будто, приближается к вам.

The voice seems to be approaching you.

— Двойная рокировка (2002)

Слышали ее голос?

Did you hear her voice?

— Кинопроба (2000)

Послушайте голос источника!

Listen to the voice of the source!

— 8 с половиной (1963)

Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.

Tom was happy to hear Mary’s voice on the phone.

Я хочу услышать голос Чжуна.

I want to hear Zhong's voice.

— Тайное сияние (2007)

Это был голос моей сестры.

It was my sister's voice.

Вольт, голос.

Volt, voice.

— Вольт (2008)

Вполне нормальный голос.

A completely normal voice.

— Форма голоса (2016)

Хорошо, что ты подал голос Лёша.

I'm glad you spoke up, Alyosha.

— Radio Day (2008)

Это ее голос.

This is her voice.

— Прокол (1981)

Музыка дала мне голос.

Music gave me a voice.

— Парень из гетто (2019)

Угадай чей там был голос.

Guess whose voice that was.

— Бойцовский клуб (1999)

Голос Айртона Сенны.

The voice of Ayrton Senna.

— Сенна (2010)

Голос ему добавь.

Add a voice to it for him.

— Leto (2018)

У тебя усталый голос.

You sound tired.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том пытался изменить голос.

Tom tried to change his voice.

Голос прозвучал словно из воздуха.

A voice seemed to come out of nowhere.

Но голос у него по-прежнему был великолепный, голос Отто.

But his voice was still magnificent—Otto’s voice.

Мне не нравится ее голос.

I don't like her voice.

— Счастливы вместе (1997)

Голос уже нормальный, быстро ты.

The voice is already fine—you're quick.

— Марти Великолепный (2025)

А голос был мужской или женский?

Was the voice male or female?

— Таинственная река (2003)

Зрители заговорили в полный голос.

The audience began talking loudly.

У Тома низкий голос.

Tom has a low voice.

Не знаю, но у нее чудесный голос.

I don't know, but she has a wonderful voice.

— Бойфренд из будущего (2013)

У него очень низкий голос.

He has a very low voice.

Первый голос отдан за кардинала Тедеско.

The first vote was cast for Cardinal Tedesco.

— Конклав (2024)

У него низкий голос.

He has a low voice.

Его голос впервые прозвучал по радио.

His voice was heard on the radio for the first time.

— Последний император (1987)

Это ведь был его голос, так?

It was his voice, wasn't it?

— Королевская битва (2000)

«Здесь замешана магия »,— сказал из толпы мрачный голос.

“There’s magic at work here,” a grim voice said from the crowd.

Голос Джона Бисиньяно.

Voice of John Bisignano.

— Сенна (2010)

Но была только одна проблема, я постоянно слышал в голове голос моего отца.

But there was only one problem: I kept hearing my father’s voice in my head.

— Мулен Руж (2001)

Мне нужно услышать голос Господа.

I need to hear the voice of the Lord.

— Сельма (2014)

Голос какой важный.

What an important voice.

— Паразиты (2019)

Голос у него был ещё сонный.

His voice was still sleepy.

Мне кажется, я слышал голос Тома.

I think I heard Tom's voice.

Это голос Третьей Госпожи!

This is the voice of the Third Lady!

— Подними красный фонарь (1991)

У меня странный голос?

Do I have a strange voice?

— Форма голоса (2016)

Голос, голос добавь.

Add some voice, some voice.

— Leto (2018)

Он даже голос мой не узнал.

He didn't even recognize my voice.

Чей голос?

Whose voice?

— Легенда о пианисте (1998)

А то слыхал, все хвалят в голос Рублева.

I heard that everyone is praising Rublev loudly.

— Андрей Рублёв (1966)

Том услышал голос Мэри.

Tom heard Mary's voice.

Чей это голос?

Whose voice is this?

Я узнал Ваш голос.

I recognized your voice.

Я слышал женский голос.

I heard a woman's voice.

Я узнал голос Тома.

I recognized Tom's voice.

Знакомый голос.

A familiar voice.

— Всё везде и сразу (2022)

То-то слышу я, голос знакомый.

I knew I recognized that voice.

— Dead Man's Bluff (2005)

А зачем нам голос Бордо?

And why do we need Bordeaux’s voice?

— Radio Day (2008)

Том потерял голос.

Tom lost his voice.

У Тома ужасный голос.

Tom has a terrible voice.

Второй голос отдан за кардинала Тедеско.

The second vote was cast for Cardinal Tedesco.

— Конклав (2024)

Голос вернулся.

The voice returned.

— Поле чудес (1989)

У неё молодой голос.

She has a young voice.

И вдруг голос опять.

And suddenly the voice again.

— Возвращение (2006)

Мы слуги, не можем слышать голос хозяина башни.

We are servants; we cannot hear the tower master's voice.

— Мальчик и птица (2023)

Голос у неё дрожал.

Her voice trembled.