это сделает

Вы знаете, когда Том это сделает?

Do you know when Tom will do it?

Ты не знал, что Том это сделает?

Didn't you know Tom would do that?

Спросите у Мэри, когда она это сделает.

Ask Mary when she will do it.

Том снова это сделает?

Will Tom do it again?

Том сам это сделает?

Will Tom do it himself?

Мэри сказала, что потом это сделает.

Mary said she would do it later.

Спросите у Тома, когда Мэри это сделает.

Ask Tom when Mary will do it.

Ты уверен, что Том это сделает?

Are you sure Tom will do it?

Том сказал, что хочет быть тем, кто это сделает.

Tom said he wanted to be the one to do it.

Я просто не думал, что Том это сделает.

I just didn’t think Tom would do it.

Я слышал, Том это сделает.

I heard Tom will do it.

Это сделает тебя независимой.

This will make you independent.

— Последняя надежда (2005)

Я знал, что Том это сделает.

I knew Tom would do it.

Том это сделает.

Tom will do it.

Том не рассердится, если Мэри это сделает.

Tom won't get angry if Mary does it.

Я знаю, кто это сделает.

I know who will do it.

Том вряд ли это сделает.

Tom is unlikely to do this.

Тому не понравится, если Мэри это сделает.

Tom won’t like it if Mary does that.

Он это сделает.

He will do it.

Уверена, что Том это сделает.

I'm sure Tom will do it.

Вы не знали, что Том это сделает?

Didn't you know Tom would do that?

Она сказала, что ещё раз это сделает.

She said she would do it again.

Том и Мэри не знают, как Джон это сделает.

Tom and Mary don't know how John will do it.

Том обещал мне, что он это сделает, но не сделал.

Tom promised me he would do it, but he didn’t.

Никто не знал, что Том это сделает.

Nobody knew Tom would do this.

И это сделает нас знаменитыми.

And this will make us famous.

— Нет (2012)

Она ведь это сделает?

She’ll do it, won’t she?

Он сказал, что опять это сделает.

He said he would do it again.

Это сделает Вас сильнее.

This will make you stronger.

Том сказал, что Мэри это сделает.

Tom said that Mary would do it.

Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.

Tom said he knew Mary would do it.

Если надо, чтобы он полностью признался, пусть он это сделает.

If he needs to fully confess, let him do it.

— Любовное настроение (2000)

Том снова это сделает.

Tom will do it again.

Он сказал, что ещё раз это сделает.

He said he would do it again.

Он сказал мне, что потом это сделает.

He told me he would do it later.

Он сказал мне, что тоже это сделает.

He told me that he would do it too.

Мэри сказала, что тоже это сделает.

Mary said she'd do it too.

Это сделает меня счастливым.

This will make me happy.

Я надеялся, что Том это сделает.

I hoped Tom would do it.

Том это сделает, я уверен.

Tom will do it, I'm sure.

Она это сделает.

She will do it.

Мне надо убедиться, что Том это сделает.

I need to make sure Tom does it.

Скажите мне, кто это сделает.

Tell me who will do it.

Когда Том это сделает?

When will Tom do it?

Сомневаюсь, что Том когда-либо это сделает.

I doubt Tom will ever do that.

Я спросил Тома, как он это сделает.

I asked Tom how he would do it.

Я не думал, что Том когда-нибудь это сделает.

I didn’t think Tom would ever do that.

Он говорил об этом так долго, что я не верил что он это сделает.

He talked about it for so long that I didn’t believe he would do it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Но я совсем не знаю, что это сделает с тобой.

But I have no idea what this will do to you.

— Принцесса-невеста (1987)

Не думаю, что Том это сделает.

I don't think Tom will do it.

Слушай, если это сделает тебя счастливее, то я выйду и куплю его.

Listen, if it’ll make you happier, I’ll go out and buy it.

— Делай как надо (1989)

Я знаю, что Том опять это сделает.

I know Tom will do it again.

Если Том это сделает, он непременно пожалеет об этом.

If Tom does that, he’ll definitely regret it.

Том рано или поздно это сделает.

Tom will do it sooner or later.

Думаете, Том это сделает?

Do you think Tom will do it?

Нам просто надо найти Тома прежде, чем это сделает полиция.

We just need to find Tom before the police do.

Том сказал, что он это сделает.

Tom said that he would do it.

Том убеждён, что Мэри это сделает.

Tom is convinced that Mary will do it.

Если это сделает его довольным свидетелем, я бы хотел чтоб вы поехали вместе.

If that would make him a satisfied witness, I’d like you to go together.

— Славные парни (1990)

Кто тебе сказал, что Том это сделает?

Who told you Tom would do this?

Том это сделает?

Will Tom do it?

Думаете, Том когда-нибудь снова это сделает?

Do you think Tom will ever do it again?

Я знал, что Том вряд ли это сделает.

I knew Tom was unlikely to do it.

Очень надеюсь, что Том это сделает.

I really hope Tom does it.

Думаешь, Том когда-нибудь снова это сделает?

Do you think Tom will ever do it again?

Кто-нибудь это сделает.

Someone will do it.

Мэри сказала мне, что сама это сделает.

Mary told me that she would do it herself.

Мы не те, кто изменит все, но те горожане верят, что это сделает Акира.

We’re not the ones who will change everything, but those city dwellers believe Akira will.

— Акира (1988)

Том правда это сделает?

Will Tom really do this?

Она сказала, что опять это сделает.

She said she would do it again.

Том сказал, что он тоже это сделает.

Tom said that he would do it too.

Он ведь это сделает?

He’ll do it, right?

Как Том это сделает?

How will Tom do this?