ещё хуже

Ты делаешь ещё хуже.

You're making it even worse.

А то станет ещё хуже.

Otherwise it will get even worse.

— Жертвоприношение (1986)

Нет, это совсем не помогает, это только делает ещё хуже.

No, that doesn't help at all—it only makes things worse.

— Песнь моря (2014)

Только ещё хуже.

Only worse.

— Сука-любовь (2000)

А двое суток без операции — ещё хуже.

And two days without surgery is even worse.

Могло быть ещё хуже.

It could have been worse.

А мне ещё хуже, ведь мне придётся жить с сумасшедшим.

And I have it even worse, because I’ll have to live with a crazy person.

— Кролик Джоджо (2019)

Мне ещё хуже.

I feel even worse.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Убирайся отсюда поскорее, пока не стало ещё хуже.

Get out of here quickly before things get even worse.

— Сука-любовь (2000)

Но, что было ещё хуже, после всего произошедшего я продолжала его любить.

But what was even worse was that, after everything that had happened, I still loved him.

— Орган геноцида (2017)