ещё хуже

Но, что было ещё хуже, после всего произошедшего я продолжала его любить.

But what was even worse was that, after everything that had happened, I still loved him.

— Орган геноцида (2017)

Нет, это совсем не помогает, это только делает ещё хуже.

No, that doesn't help at all—it only makes things worse.

— Песнь моря (2014)

Не стоит делать ещё хуже.

Don't make it any worse.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это ещё хуже!

That's even worse!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А то станет ещё хуже.

Otherwise it will get even worse.

— Жертвоприношение (1986)

Только ещё хуже.

Only worse.

— Сука-любовь (2000)

А мне ещё хуже, ведь мне придётся жить с сумасшедшим.

And I have it even worse, because I’ll have to live with a crazy person.

— Кролик Джоджо (2019)

Японский твой отец знает ещё хуже.

Your father knows Japanese even worse.

— Магазинные воришки (2018)

Ты делаешь ещё хуже.

You're making it even worse.

Мне ещё хуже.

I feel even worse.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Октябрь был ещё хуже.

October was even worse.

В старости она наверняка стала ещё хуже.

In old age she probably became even worse.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ваша ещё хуже.

Yours is even worse.

Моя ещё хуже.

Mine is even worse.

Жизнь никогда не бывает настолько плохой, чтобы она не могла стать ещё хуже.

Life is never so bad that it couldn't get even worse.

Если ты побежишь, то будет ещё хуже, ясно?

If you run, it’ll be even worse, got it?

— O Som ao Redor (2012)

Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.

I doubt it could get any worse.