моего

Машина не моя, а моего босса.

The car isn’t mine; it belongs to my boss.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Так что моего сочувствия ты не дождешься.

So don't expect any sympathy from me.

— पीकू (2015)

Оставь моего жениха!

Leave my fiancé alone!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Чего бы ты еще хотела от жизни, кроме моего тела?

What else could you possibly want from life besides my body?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы знали моего покойного мужа?

Did you know my late husband?

Я посылаю тебе копию моего письма.

I am sending you a copy of my letter.

Моего Андрея!

My Andrei!

— Ночной дозор (2004)

Пишу номер моего счёта.

I am writing my account number.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Это было до или после моего рождения?

Was it before or after I was born?

У мужа моего тоже все в порядке.

My husband is fine too.

— Служебный роман (1977)

В дверь моего кабинета резко постучали.

There was a sharp knock at the door of my office.

Давно, почти сразу после моего рождения.

A long time ago, almost immediately after I was born.

— Служанка (2016)

Он посмел ударить моего мальчика!

He dared to hit my boy!

— Мамочка (2014)

Вот номер моего счёта.

Here is my account number.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

От отца моего, наверное, частенько получал.

I probably got it pretty often from my father.

— The Last Warrior (2017)

Помнишь моего кузена Юбера?

Do you remember my cousin Hubert?

— Пришельцы (1993)

Откуда ты Басю-то моего знаешь, а?

How do you know my Basya, huh?

— Text (2019)

Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч иен.

Repairing my TV cost ten thousand yen.

Вы напомнили мне моего дедушку.

You reminded me of my grandfather.

Я знаю моего человека.

I know my person.

— Пятый элемент (1997)

Иван и мама расстались после моего рождения.

Ivan and Mom split up after I was born.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Можете подняться ко мне, после моего следующего занятия.

Could you come up to see me after my next class?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Разумеется, школа была частью моего наследства, и я ее забираю себе.

Of course, the school was part of my inheritance, and I’m claiming it for myself.

— Дьяволицы (1955)

Почему она забрала моего Амбитэ?

Why did she take my Ambité?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Лучше, если Усон не будет знать моего лица.

It is better if Uson doesn't know my face.

— Посредник (2022)

И зачем на годовщину моего брака тебе было пить и танцевать?

And why did you have to drink and dance at my wedding anniversary?

— पीकू (2015)

В момент моего визита его не было дома.

He was not at home at the time of my visit.

— М убийца (1931)

Если я смогу пересечь реку, сила моего народа защитит его.

If I can cross the river, the strength of my people will protect it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мы переехали на другой конец страны подальше от моего бывшего мужа.

We moved to the other side of the country, farther away from my ex-husband.

Это был конь моего двоюродного брата.

It was my cousin's horse.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он не заметил моего присутствия.

He didn't notice my presence.

Я не помню, как зовут моего врача.

I don't remember my doctor's name.

Это фотография моего нового дома.

This is a photo of my new house.

Так где я могу найти моего Бисмиля?

So where can I find my Bismil?

— Цвет шафрана (2006)

Она увидела силу моего разума и тела.

She saw the strength of my mind and body.

— Битва за битвой (2025)

Такова цель моего приезда.

This is the purpose of my visit.

— Леопард (1963)

Вы просто обязаны попробовать моего вина.

You simply must try my wine.

— Ребекка (1940)

А ты не моего сорта.

And you are not my kind.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.

Immediately after my arrest, I was interrogated several times.

Сегодня день рождения моего внука.

Today is my grandson's birthday.

Ты знаешь моего старика?

Do you know my old man?

Я убью тебя за моего господина!

I will kill you for my master!

— Герой (2002)

Том принял меня за моего старшего брата.

Tom mistook me for my older brother.

Возможно, это дочь моего знакомого.

This might be my friend's daughter.

— Таинственная река (2003)

А моего мужика оставили внизу.

And my man was left downstairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Это вне моего контроля.

It's beyond my control.

— Жизнь Адель (2013)

Там нет моего голоса?

Is my voice not there?

— ПиКей (2014)

Не хочешь попробовать что-то еще, кроме моего пальца?

Would you like to try something else besides my finger?

— Сырое (2017)

Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея.

This afternoon, I’m going to fly my kite.

За моего нового друга.

To my new friend.

— Драйв (2011)

Жаль, что моего старого дома уже нет.

It's a pity that my old house is no longer there.

— Пылающий (2018)

Убил бы лучше меня и избавил моего старика от забот!

You should’ve killed me instead and spared my old man the trouble!

— Вожделение (2007)

Видимо вот и конец моего пути.

It seems this is the end of my journey.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.

I ran into my teacher at a restaurant last night.

Случилось кое-что важное после моего последнего письма.

Something important happened after my last letter.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Скажите мне, сколько моего времени вам нужно?

Tell me how much of my time you need.

— Слон (2003)

Ты не помнишь моего обещания?

Don’t you remember my promise?

Вы хотите оплатить счёт моего столика?

Would you like to pay the bill for my table?

— Марти Великолепный (2025)

Позовите моего адвоката!

Call my lawyer!

— Рататуй (2007)

Тень солдата, моего настоящего отца.

A soldier’s shadow—my real father.

— Вор (1997)

Моя мать умерла вскоре после моего рождения.

My mother died shortly after I was born.

— Служанка (2016)

Просто не могла придерживаться моего списка?

Couldn’t you just stick to my list?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты не назовёшь ни одного моего фильма.

You can't name a single one of my films.

— Марти Великолепный (2025)

Кайла, возьми половину моего списка, хорошо?

Kayla, take half of my list, okay?

— Мамочка (2014)

Город моего рождения прекрасен.

The city of my birth is beautiful.

В нем ты похож на моего дедушку.

You look like my grandfather in it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты, наверное, даже не знаешь моего второго имени.

You probably don't even know my middle name.

— Семейка Тененбаум (2001)

Стала она мне рассказывать про мальчика моего.

She started telling me about my boy.

— 12 (2007)

Все люди моего поколения думают об этом одинаково.

Everyone in my generation thinks the same way about this.

Моего нового парня зовут Том.

My new boyfriend's name is Tom.

Он коснулся моего плеча.

He touched my shoulder.

Тебе нравится дочка моего хозяина?

Do you like my master's daughter?

— Таинственная река (2003)

Как дела у моего мальчика?

How is my boy doing?

— 8 с половиной (1963)

Еще раз дотронься до моего лица, сука.

Touch my face again, bitch.

— Анора (2024)

Не хотите ли попробовать моего вина?

Would you like to try some of my wine?

Не желаете взглянуть на моего воздушного змея?

Would you like to take a look at my kite?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Это ведь пир в честь моего нового имени?

This is a feast in honor of my new name, isn't it?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Жди моего звонка.

Wait for my call.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Никто не знает моего настоящего имени.

Nobody knows my real name.

Я назвала его Хитклиф, в честь моего покойного брата.

I named him Heathcliff, after my late brother.

— Грозовой перевал (2026)

Не стой на пути моего сна!

Don't stand in the way of my dream!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ты слышала моего босса.

You heard my boss.

— Анора (2024)

Только интересно, какого дьявола делает этот клоун в середине моего фильма?

I’m just wondering what the hell that clown is doing in the middle of my movie.

— Нет (2012)

Со времени моего последнего письма многое произошло.

A lot has happened since my last letter.

Он в кармане моего пиджака.

It’s in my jacket pocket.

Ты не знаешь ни моего адреса, ни телефона.

You know neither my address nor my phone number.

— Открой глаза (1997)

Извините, моего назначения?

Excuse me, my appointment?

— Гангстер (2007)

В спальне моего коттеджа есть длинное сиденье у окна.

There’s a long window seat in my cottage’s bedroom.

Моего Андрея.

My Andrey.

— Ночной дозор (2004)

История про то, что Том съел моего кота,— неправда.

The story about Tom eating my cat is untrue.

Мой кот весь день мяукает, потому что хочет моего внимания.

My cat meows all day because he wants my attention.

Отец посадил это дерево в год моего рождения.

My father planted this tree the year I was born.

Это снимок моего нового дома.

This is a picture of my new house.

Но чтобы стать частью моего отряда, ему придется спуститься на землю.

But to join my squad, he'll have to come down to Earth.

— Элитный отряд (2007)

Верни мне моего Соту!

Give me back my Sota!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это было частью моего алиби.

It was part of my alibi.

— Двойная страховка (1944)

Кит был со мной в качестве моего «хорошего друга ».

Keith was with me as my “good friend.”

Моего учителя гитары?

My guitar teacher?

— Дикие истории (2014)

Нет, нет, Габриэле д'Аннунцио, моего поэта.

No, no—Gabriele d’Annunzio, my poet.

— Почтальон (1994)

Дом моего двоюродного брата небольшой.

My cousin's house is small.

У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.

I still have three hours before my flight departs.

Ага, моего адвоката звали Джонатан ПТК Уондер.

Yeah, my lawyer's name was Jonathan PTK Wonder.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы не помните моего обещания?

Don't you remember my promise?

Том хотел моего разрешения.

Tom wanted my permission.

Моя сестра взяла моего хомяка в заложники.

My sister took my hamster hostage.

Придёшь на вечеринку в честь моего развода?

Will you come to my divorce party?

— Великая красота (2013)

Друг моего врага — мой враг.

My enemy's friend is my enemy.

Насчет моего дня рождения.

About my birthday.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Приведи моего коня.

Bring my horse.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Слушайте, угощайтесь всем во время моего отсутствия!

Please, help yourselves to anything while I'm away!

— За пригоршню долларов (1964)

Ждите моего приказа!

Wait for my order!

— Агора (2009)

Кто украл моего коня?

Who stole my horse?

Отравила моего наставника и украла секретный учебник.

I poisoned my mentor and stole the secret textbook.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Он брата моего расстрелял.

He shot my brother.

— War (2002)

Я жду моего водителя.

I'm waiting for my driver.

Границы моего языка означают границы моего мира.

The limits of my language mean the limits of my world.

У меня нет причин отказываться от моего плана.

I have no reason to abandon my plan.

Ты кота моего лучше корми.

You better feed my cat.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

I persuaded my boyfriend to buy me a ring.

Нож Тома острее моего.

Tom's knife is sharper than mine.

Его столик стоял справа от моего.

His table was to the right of mine.

— Маленькая Вера (1988)

Берите моего.

Take mine.

Моего звали Тайсон.

Mine was named Tyson.

— Пророк (2009)

И моего тоже.

And mine too.

— Большая прогулка (1966)

Дом Тома по крайней мере в два раза больше моего.

Tom's house is at least twice as big as mine.

Твой вариант звучит намного лучше моего.

Your version sounds much better than mine.