историю

Готовы навечно войти в историю?

Are you ready to go down in history forever?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Хочешь историю или нет?

Do you want a story or not?

— Кролик Джоджо (2019)

Расскажешь мне историю?

Will you tell me a story?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он слушал историю будущего.

He was listening to the story of the future.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я с трудом верю в его историю.

I find it hard to believe his story.

Да, ну вот продолжаю историю.

So, yeah, I’ll continue the story.

— O Som ao Redor (2012)

Но еще не пришло время рассказать его историю.

But it’s not time to tell his story yet.

— Город бога (2002)

Никто не поверил в её историю.

Nobody believed her story.

Или сможешь увидеть каждую историю, скрытую в этом доме.

Or perhaps you'll be able to see every story hidden in this house.

— Приют (2007)

Расскажите мне какую-нибудь историю.

Tell me a story.

— Порко Россо (1992)

Вот такую историю я хочу написать.

This is the kind of story I want to write.

Хочешь, я расскажу историю?

Do you want me to tell you a story?

— Драйв (2011)

Том рассказал нам историю.

Tom told us a story.

Слышал историю такую же странную, как эта.

I heard a story just as strange as this one.

— Расёмон (1950)

Я тоже слышала похожую историю.

I also heard a similar story.

Слушай, а помнишь историю про Десяткина?

Hey, do you remember the story about Desyatkin?

— Legend No. 17 (2013)

Ты знаешь историю Европы?

Do you know the history of Europe?

Она была шокирована, когда услышала его историю.

She was shocked when she heard his story.

Хочешь услышать вторую историю?

Do you want to hear the second story?

Он преподаёт нам историю.

He teaches us history.

Я изучаю историю.

I study history.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.

Tom teaches history at the school near our house.

Расскажи всем нашу историю, Кристиан.

Tell everyone our story, Christian.

— Мулен Руж (2001)

Никто не поверит в его историю.

No one will believe his story.

Сотворил историю.

Made history.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Какую историю рассказала женщина?

What story did the woman tell?

— Расёмон (1950)

И мы подумали, что вы можете рассказать нам историю.

And we thought you could tell us a story.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Прочти историю.

Read the story.

— Делай как надо (1989)

Расскажи нам историю.

Tell us a story.

Я рассказываю историю.

I'm telling a story.

Карен Сардон узнала историю Нико Ласарте.

Karen Sardon learned the story of Nico Lasarte.

— Во время грозы (2018)

Я хочу изучать историю Японии в университете.

I want to study Japanese history at university.

То есть, мне перестать ходить на пробы и начать творить историю?

So, should I stop auditioning and start making history?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Историю делают реальные люди.

History is made by real people.

Она хочет прочитать ему историю своей жизни на языке Брайля.

She wants to read him the story of her life in Braille.

— Последняя надежда (2005)

Мне нравится изучать историю.

I enjoy studying history.

Я хочу рассказать тебе историю.

I want to tell you a story.

— Жизнь за кадром (2000)

Мистер Смит изучал историю Китая.

Mr. Smith studied Chinese history.

Расскажите какую-нибудь историю.

Tell me a story.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Когда я вырасту, хочу преподавать историю.

When I grow up, I want to teach history.

Но он вошёл в историю итальянской литературы!

But he went down in the history of Italian literature!

— Великая красота (2013)

Если вы решили остаться, я вам расскажу историю своей жизни.

If you’ve decided to stay, I’ll tell you the story of my life.

— Всё о моей матери (1999)

Ты знаешь то как ты рассказал историю.

You know how you told the story.

— Славные парни (1990)

Люблю изучать историю.

I love studying history.

Раньше я преподавал историю в средней школе.

I used to teach history at a middle school.

— Жертвоприношение (1986)

Я расскажу вам одну историю.

I’ll tell you a story.

Старик рассказал мне странную историю.

The old man told me a strange story.

Чтобы рассказать историю Города Бога, нужно начать с него.

To tell the story of the City of God, you have to start with it.

— Город бога (2002)

Я изучаю историю Японии.

I am studying Japanese history.

Историю?

History?

— Порко Россо (1992)

Том рассказал мне грустную историю.

Tom told me a sad story.

Тогда расскажите историю.

Then tell the story.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Расскажи другую историю.

Tell another story.

— O Som ao Redor (2012)

Хочешь, я расскажу тебе историю?

Do you want me to tell you a story?

Слышали историю об Орфее и Эвридике?

Have you heard the story of Orpheus and Eurydice?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Он преподавал мне историю.

He taught me history.

Том рассказал Мэри историю.

Tom told Mary a story.

Мы переживаем дни, которые войдут в историю.

We are living through days that will go down in history.

— Жестяной барабан (1979)

Ты будто историю рассказывала.

It was like you were telling a story.

— Виктория (2015)

Можем ли мы изменить историю?

Can we change history?

Расскажи мне хорошую историю.

Tell me a good story.

Том рассказал мне историю.

Tom told me a story.

Расскажи мне историю.

Tell me a story.

Но если прочтёшь, я рада, что теперь ты знаешь всю историю.

But if you read it, I’m glad that now you know the whole story.

— Горничная (2025)

Ты хорошо знаешь историю?

Do you know history well?

Мы плывем в историю.

We're sailing into history.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том рассказал нам всем историю.

Tom told us all a story.

Какую историю хотите услышать?

What story would you like to hear?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

Have you ever heard a story like this?

Говорю тебе, ты неправильно рассказываешь историю, исправь ее!

I'm telling you, you're telling the story wrong—fix it!

— Принцесса-невеста (1987)