молодой

Ты молодой?

Are you young?

Молодой Мастер, тут Мастер Ляо спрашивает вас.

Young Master, Master Liao is asking for you.

— Ип Ман (2008)

Молодой дурак!

Young fool!

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Молодой месяц обещал ясную погоду.

The new moon promised clear weather.

Он женился на очень молодой девушке.

He married a very young girl.

Ты, молодой!

You, young man!

— Кавказский пленник (1996)

Молодой.

Young.

— Тайна в его глазах (2009)

У нас есть роль молодой девушки.

We have a role of a young girl.

— Жизнь за кадром (2000)

Наверно, еще молодой, вы ведь совсем мальчик.

Probably still young—you’re practically just a boy.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты ещё слишком молодой.

You're still too young.

Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.

You're too young to remember the nineties.

Он молодой, красивый, к тому же революционер.

He's young, handsome, and a revolutionary to boot.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я тоже молодой.

I'm young too.

Вы молодой и здоровый.

You are young and healthy.

Молодой и загадочный.

Young and mysterious.

— Пылающий (2018)

Когда я был молодой, я часто смотрел бейсбол.

When I was young, I often watched baseball.

Она умерла молодой.

She died young.

Он ещё молодой.

He is still young.

Один врач молодой.

One doctor is young.

— Астенический синдром (1989)

Её отец умер, когда она ещё была молодой.

Her father died when she was still young.

Том-молодой инженер.

Tom is a young engineer.

Я хотела бы вечно оставаться молодой.

I would like to stay young forever.

Я отказываюсь верить, что молодой мистер Браун способен ограбить мою лавку.

I refuse to believe that young Mr. Brown could rob my shop.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Том молодой и красивый.

Tom is young and handsome.

Молодой медведь.

A young bear.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Хотела бы я снова стать молодой.

I wish I could be young again.

Священник благословил брак молодой пары.

The priest blessed the marriage of the young couple.

Да молодой был, здоровый.

Yes, he was young and healthy.

— Астенический синдром (1989)

Молодой, Бенхамин.

Young Benjamin.

— Тайна в его глазах (2009)

Для молодой девушки это слишком большие воды.

That’s too much water for a young woman.

Совсем молодой.

Very young.

— Посредник (2022)

Вчера, молодой ученый спросил меня кое-что.

Yesterday, a young scientist asked me something.

— Акира (1988)

Том ещё молодой парень.

Tom is still a young guy.

Там молодой человек, который поймал наш зонт.

There’s a young man who caught our umbrella.

— Ветер крепчает (2013)

Принцесса была такой молодой и красивой.

The princess was so young and beautiful.

— Амели (2001)

Ты выглядишь более молодой.

You look younger.

Молодой еще.

He's still young.

— Кин-дза-дза! (1986)

Том молодой.

Tom is young.

Вы ещё слишком молодой.

You’re still too young.

Молодой парень в хорошей форме.

A young guy in good shape.

— Паразиты (2019)

Вот правильно, ты человек молодой.

That's right, you're a young man.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты должен думать о будущем, даже если ты молодой.

You should think about the future, even if you're young.

Не молодой, не богатый, не умный, и женатый, конечно же.

Not young, not rich, not smart—and married, of course.

— Летняя пора (1955)

Он попал в аварию с очень молодой девушкой.

He had an accident with a very young girl.

— Жизнь за кадром (2000)

Я молодой, но не настолько.

I'm young, but not that young.

Я думала о моей сестре Патти, которая умерла совсем молодой.

I was thinking about my sister Patty, who died very young.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У неё молодой голос.

She has a young voice.

Гедеван, не нужно, ты молодой, поживи еще.

Gedevan, don't—you're young, you still have a life ahead of you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я вышла замуж молодой.

I got married young.

Ей так же комфортно, как и любой молодой матери..

She feels just as comfortable as any young mother.

— История Дэвида Копперфилда (2019)