Yap.Town

уважение

respect, esteem

ʊ v ɐ ʐ ɛ nʲ ɪ j e
уваж to respect + ение action or result of an action
noun · nominative / accusative, singular neuter Uncommon #11,583
respect, esteem Usually used as a feeling or attitude of respect toward someone.
RU: Я уважаю её за честность и испытываю к ней уважение.
EN: I respect her for her honesty and have respect for her.
Declension of уважение
SingularPlural
Nominative уважение уважения
Accusative уважение уважения
Genitive уважения —
Instrumental уважением —

Это лучший способ заслужить уважение!

This is the best way to earn respect!

— Ненависть (1995)

Уважение можно заработать путём убийства.

Respect can be earned by killing.

— За пригоршню долларов (1964)

Я испытываю к вам большое уважение.

I have great respect for you.

Если так будет продолжаться и дальше, я потеряю уважение парней.

If this keeps going on, I'll lose the guys' respect.

— Карандиру (2003)

Имей уважение.

Show some respect.

— Почти знаменит (2000)

Уважение!

Respect!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я потерял к тебе всякое уважение.

I have lost all respect for you.

Мое уважение.

Much respect.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Они потеряли моё уважение.

They have lost my respect.

Они готовы на все, и не для того, чтобы завоевать уважение.

They’re willing to do anything, and not to earn respect.

— Город бога (2002)

Она потеряла его уважение.

She lost his respect.

К таким людям я испытываю уважение.

I have respect for people like that.

Имей уважение!

Have respect!

— Нелюбовь (2017)

Уважение нужно заслужить.

Respect must be earned.

Вы потеряли моё уважение.

You have lost my respect.

Теперь понимаешь, что, несмотря на все твое уважение, мы для него никто.

Now do you understand that, despite all your respect, we mean nothing to him?

— पीकू (2015)

Господа уважение!

Respect gentlemen!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Но при этом порядок и уважение.

But at the same time, there’s order and respect.

— Нет (2012)

Уважение.

Respect.

— Пророк (2009)

Что, если мне удастся заслужить уважение твоих родителей?

What if I manage to earn your parents’ respect?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Sounds similar to

уважения ʊ v ɐ ʐ ɛ nʲ ɪ j ə