как можно скорее

Я постараюсь сделать это как можно скорее.

I’ll try to do it as soon as possible.

Нужно покончить с этим как можно скорее.

We need to put an end to this as soon as possible.

— Тар (2022)

Тебе надо как можно скорее позвонить матери.

You need to call your mother as soon as possible.

Вы обязаны выйти за достойного молодого человека как можно скорее.

You must marry a respectable young man as soon as possible.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Тебе лучше сделать это как можно скорее.

You'd better do it as soon as possible.

Я хочу, чтобы ты как можно скорее вышла замуж.

I want you to get married as soon as possible.

— Токийская повесть (1953)

Как можно скорее?

As soon as possible?

— Горничная (2025)

Пожалуйста, приходите сюда как можно скорее.

Please come here as soon as possible.

Я трудился изо всех сил, чтобы закончить как можно скорее.

I worked as hard as I could to finish as quickly as possible.

— Жертвоприношение (1986)

Вы должны как можно скорее его перехватить.

You must intercept him as soon as possible.

— Секретный агент (2016)

Я уйду как можно скорее.

I’ll leave as soon as possible.

Постарайся как можно скорее записаться на приём.

Try to make an appointment as soon as possible.

Мы постараемся добраться туда как можно скорее.

We’ll try to get there as quickly as possible.

Я приду сюда как можно скорее.

I’ll come here as soon as possible.

Если вы не сможете прийти, сообщите, пожалуйста, как можно скорее.

If you can't make it, please let us know as soon as possible.

Давай закончим эту работу как можно скорее.

Let's finish this work as soon as possible.

Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.

Tom made it crystal clear that he wants to get his money as soon as possible.

Я хочу, чтобы вы перезвонили мне как можно скорее.

I would like you to call me back as soon as possible.

Мне очень нужно туда попасть как можно скорее!

I really need to get there as soon as possible!

— Ветер крепчает (2013)

Пойди и попроси доктора прийти как можно скорее.

Go and ask the doctor to come as soon as possible.

— Амаркорд (1973)

Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это как можно скорее.

Please tell Tom to do it as soon as possible.

Я попросил Тома сделать это как можно скорее.

I asked Tom to do it as soon as possible.

Результата нужно добиться как можно скорее.

We need to achieve the result as soon as possible.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я хотел бы, чтобы вы сделали это как можно скорее.

I would like you to do this as soon as possible.

Пожалуйста, возвращайтесь домой как можно скорее.

Please come home as soon as possible.

Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это как можно скорее.

Please tell Tom to do it as soon as possible.