звали

Ага, моего адвоката звали Джонатан ПТК Уондер.

Yeah, my lawyer's name was Jonathan PTK Wonder.

— Легенда о пианисте (1998)

Так звали мать и сына, умерших при родах.

That was the name of the mother and son who died during childbirth.

— Битва за битвой (2025)

Отца Котэ звали.

They called Kote’s father.

— Mimino (1977)

Они звали Вас.

They called you.

Меня звали Бакари.

My name was Bakari.

— 1+1 (2011)

У меня был приятель в НША которого звали Франсуа Лекю.

I had a friend in the USA named François Lecue.

— Пришельцы (1993)

Первую жену Тома звали Мэри.

Tom's first wife was named Mary.

Моего деда по матери звали Кей Бонсок.

My maternal grandfather's name was Kay Bonsok.

— Решение уйти (2022)

И звали его тогда не Дикобраз, а Учитель.

And his name then was not Porcupine, but Teacher.

— Сталкер (1979)

Да нет, твоего отца звали Васо, понимаешь, Василий.

No, your father was named Vaso—you know, Vasily.

— Mimino (1977)

Почти всех их звали Питер или Пол.

Almost all of them were named Peter or Paul.

— Славные парни (1990)

А-Ма, мам, зачем вы нас звали?

A-Ma, Mom, why did you call us?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мальчика звали Томом.

The boy's name was Tom.

Звали?

Did you call?

— 12 (2007)

Они меня звали Папулей.

They called me Papuley.

— Любовь – болезнь (2017)

Как там их звали?

What were their names?

Его так звали?

Was that his name?

— Паразиты (2019)

Так звали нашу собаку.

That was our dog's name.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Но по соседству было несколько Бакари, поэтому они звали меня Идрисс..

But there were several Bakaris in the neighborhood, so they called me Idriss.

— 1+1 (2011)

Вы звали на помощь?

Did you call for help?

Почему вы не пришли, когда вас звали?

Why didn't you come when you were called?

Отца Тома звали Джоном.

Tom's father was named John.

Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.

If anyone has any problems, tell them to call me.

Они звали и Лоуренса.

They invited Lawrence too.

— Оппенгеймер (2023)

Дети звали меня Битлджус.

The kids called me Beetlejuice.

— Любовь – болезнь (2017)

Так мою старуху звали.

That's what my old woman was called.

— Иваново детство (1962)

Кажется, эту девушку звали Ванессой.

I think this girl's name was Vanessa.

— Дипломная работа (1996)

Моего отца звали Джон Кинсела.

My father's name was John Kinsella.

— Поле чудес (1989)

"Как их звали?"-"А вам какое дело?"

“What were their names?” — “What’s it to you?”

Мою мать звали Гвендолин.

My mother's name was Gwendolyn.

— Пришельцы (1993)

Был мальчик, звали его Филипп.

There was a boy named Philip.

Мы все звали ее Молли.

We all called her Molly.

— Титаник (1997)

Меня звали"Чашмулли".

I was called “Chashmulli.”

— Любовь – болезнь (2017)

Так его все и звали.

That’s what everyone called him.

— Центральный вокзал (1998)

И звали его Кощей.

And his name was Koschei.

— The Last Warrior (2017)

Меня не звали.

I wasn't invited.

— Андрей Рублёв (1966)

Так звали мою мать.

That was my mother's name.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы звали меня, сэр?

Did you call me, sir?

— Три идиота (2009)

Директора колледжа звали доктор Виру Сахастрабудхе.

The college director was named Dr. Veeru Sahasrabudhe.

— Три идиота (2009)

Они звали вас.

They called you.

Твою мать звали Нола.

Your mother's name was Nola.

— Человек с Земли (2007)

Как того звали, у которого джип был?

What was the name of the guy who had the Jeep?

— War (2002)

Сидел бы себе в штабе рисовал, тебя ж звали.

You could’ve just stayed at headquarters drawing—they invited you, after all.

— 9th Company (2005)

Твою подружку звали Чжуен Чжан и она жила в округе Еньи.

Your girlfriend's name was Zhuen Zhang, and she lived in Yenye County.

— Я видел дьявола (2010)

Как бы её ни звали, где мы можем её найти?

Whatever her name is, where can we find her?

— Дзета (2026)

Меня никогда не звали.

I was never invited.

— Семейка Тененбаум (2001)

Их звали именно так.

That's exactly what they were called.

— Таинственная река (2003)

И как того товарища звали?

And what was that guy's name?

— The Island (2006)

А ее Катей звали?

And her name was Katya?

— Вор (1997)