фамилия

Фамилия Тома — Мэри.

Tom’s last name is Mary.

Том не знал, какая у Мэри фамилия.

Tom didn't know what Mary's last name was.

Фамилия, номер.

Last name, number.

— Text (2019)

Скажите мне, Жак-Анри, э-э, фамилия Жаккар уже давно у вашей семьи?

Tell me, Jacques-Henri, um, has the surname Jacquard been in your family for a long time?

— Пришельцы (1993)

У Тома фамилия-то есть?

Does Tom have a last name?

Какая у Мэри фамилия?

What is Mary's last name?

А фамилия моя слишком известная, чтобы я ее называл.

And my last name is too famous for me to tell you.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

У Тома и Мэри одинаковая фамилия, но они не родственники.

Tom and Mary have the same last name, but they aren't related.

Его фамилия Боннэ, а не Жийе.

His last name is Bonnet, not Guillet.

— До свидания, дети (1987)

Фамилия Григорьев.

The last name is Grigoryev.

— Radio Day (2008)

Как твое имя, фамилия?

What is your first and last name?

— Зеркало (1975)

Фамилия, имя, отчество.

Last name, first name, and patronymic.

— Text (2019)

Мы думаем, его фамилия-Джексон.

We think his last name is Jackson.

Фамилия?

Surname?

— Плата за страх (1953)

Это Ваше имя или фамилия?

Is this your first or last name?

Как её фамилия?

What is her last name?

— Бешеные псы (1992)

У него немецкая фамилия.

He has a German surname.

Ее фамилия Гэ.

Her last name is Ge.

— Вторжение динозавра (2006)

И фамилия этого Анри вовсе не Маришаль.

And this Henri's last name is not Marischal at all.

— Большая прогулка (1966)

По-моему, Том говорил, что его фамилия-Джексон.

I think Tom said his last name was Jackson.

Как пишется твоя фамилия?

How do you spell your last name?

Зовут меня Анатолием Ефремовичем, фамилия моя Новосельцев.

My name is Anatoly Yefremovich, and my last name is Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Какая фамилия была у Марии до того, как она вышла замуж?

What was Maria’s last name before she got married?

Фамилия Скиза.

The surname is Skiza.

— Рука Бога (2021)

Только одна фамилия.

Just one surname.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я забыл, какая у вас фамилия.

I forgot your last name.

Фамилия, кажется, Кемпшоу.

The last name seems to be Kempshaw.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А его фамилия случайно не Достоевский?

Isn't his last name Dostoevsky by any chance?

— Зеркало (1975)

По-моему, фамилия у Тома-Джексон.

I think Tom’s last name is Jackson.

Это их фамилия.

This is their last name.

— Амели (2001)

У Тома такая же фамилия, как у меня.

Tom has the same last name as me.

Воин, фамилия?

Warrior, your last name?

— 9th Company (2005)

А фамилия Ваша как?.

And what’s your last name?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Фамилия Вашего мужа?

What is your husband's last name?

— Жизнь прекрасна (1997)

А как настоящая фамилия этого больного?

And what is this patient's real last name?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Фамилия моего мужа Чань.

My husband's surname is Chan.

— Любовное настроение (2000)

Ты даже не знаешь, где он живёт и как его фамилия.

You don’t even know where he lives or what his last name is.

— Ночи Кабирии (1957)

Фамилия, я тебя спрашиваю, как?!

Your last name—I’m asking you, what is it?!

— Такси-блюз (1990)

Что означает твоя фамилия?

What does your last name mean?

Как же её фамилия?

What is her last name?

— Бешеные псы (1992)

Тебе известна его фамилия?

Do you know his last name?

Это её фамилия.

That's her last name.

— Грозовой перевал (2026)