you … us
Вы нам его оставили?
Did you leave it for us?
Вы нам помогаете.
You help us.
Я не жду, что вы нам поможете.
I don't expect you to help us.
Но будьте наготове, вы нам понадобитесь.
But be prepared, we will need you.
— М убийца (1931)
Вы нам нравитесь.
We like you.
Вы нам родственник?
Are you related to us?
Всё, что вы нам рассказали.
Everything you told us.
— Дзета (2026)
За это вы нам и платите.
That's what you pay us for.
Вы сказали, что вы нам доверяете.
You said you trusted us.
— What Men Talk About (2010)
Вы нам пока не нужны.
We don't need you yet.
Вы нам её дали.
You gave it to us.
Вы нам предлагали помощь.
You offered us help.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Чего ещё вы нам не сказали?
What else haven’t you told us?
Вы нам очень нравитесь, Антон.
We like you very much, Anton.
— Ночной дозор (2004)
Вы нам штаны желтые, а мы вам КЦ сколько хотите.
Give us yellow pants, and we’ll give you as much KTs as you want.
— Кин-дза-дза! (1986)