телевизор

Ты выключил телевизор?

Did you turn off the TV?

Наш телевизор сломался.

Our TV is broken.

Телевизор работал всю ночь.

The TV was on all night.

Мой телевизор нужно настроить.

My TV needs to be tuned.

Телевизор, похоже, не работает.

The TV doesn't seem to be working.

Я телевизор не смотрю.

I don't watch TV.

Идите посмотрите телевизор.

Go watch TV.

— Таинственная река (2003)

Том выключил телевизор.

Tom turned off the TV.

Этот телевизор был сделан в Китае.

This TV was made in China.

Ты ещё калькулятор, блядь, идиоту дай, он им телевизор включать начнёт.

You're a fucking calculator too—give one to an idiot and he'll start using it to turn on the TV.

— Одержимость (2014)

Том думает, что его телевизор смотрит его.

Tom thinks his TV is watching him.

Давай выключим телевизор.

Let's turn off the TV.

У нас только один телевизор.

We only have one TV.

Вы не смотрели сегодня телевизор?

Didn't you watch TV today?

— Три цвета: Синий (1993)

Кошка смотрит с нами телевизор.

The cat watches TV with us.

Посмотрим телевизор, и спать.

Let's watch TV and go to bed.

— Великая красота (2013)

Ты хоть телевизор сможешь отнести наверх?

Can you at least carry the TV upstairs?

— И всё же Лоранс (2012)

У вас в спальне есть телевизор?

Do you have a TV in your bedroom?

Можно я выключу телевизор?

Can I turn off the TV?

Том весь день пролежал в постели, смотря телевизор.

Tom spent the whole day lying in bed watching TV.

Телевизор занял место радио.

Television has taken the place of radio.

Не смотрите слишком много телевизор.

Don’t watch too much television.

Вы сможете посмотреть телевизор после ужина.

You can watch TV after dinner.

Они решили не покупать телевизор.

They decided not to buy a TV.

А пока давай посмотрим телевизор.

In the meantime, let's watch TV.

— Центральный вокзал (1998)

Телевизор смотрим.

We're watching TV.

— Москва слезам не верит (1980)

Сядь посмотри телевизор.

Sit down and watch TV.

Мне нужен мужчина, чтобы перенести телевизор.

I need a man to move the TV.

— И всё же Лоранс (2012)

Мой телевизор сломался, поэтому я должен был отнести его в ремонт.

My TV broke, so I had to take it in for repairs.

Телевизор?

TV?

— Пророк (2009)

Может, нужен телевизор?

Maybe you need a TV?

— Не говори никому (2006)

Мне нужен тот телевизор и камера.

I need that TV and camera.

— Во время грозы (2018)

Не смотри телевизор.

Don't watch TV.

У Сами большой телевизор.

Sami has a big TV.

Этот телевизор очень тяжелый.

This TV is very heavy.

Давайте выключим телевизор.

Let's turn off the TV.

Можешь телевизор включить?

Can you turn on the TV?

Ты телевизор выключил?

Did you turn off the TV?

Телевизор не работает.

The TV isn't working.

Тут тепло, есть свет, диван и телевизор.

It's warm here, there's light, a sofa and a TV.

— Рататуй (2007)

Тут был старый телевизор и камера.

There was an old TV and a camera.

— Во время грозы (2018)

Мой тебе совет, вы с телевизора начните, главным образом надо телевизор купить.

My advice to you is to start with the TV—first and foremost, you need to buy one.

— Москва слезам не верит (1980)

Телевизор, пожалуйста!

The TV, please!

— Нет (2012)

У вас дома есть телевизор?

Do you have a TV at home?

Я телевизор не смотрю, а Том смотрит.

I don’t watch TV, but Tom does.

Он и телевизор забрал себе.

He even took the TV for himself.

— Парень из гетто (2019)

Это старый телевизор.

This is an old television.

У нас в семье никто, кроме моей сестры, телевизор не смотрит.

No one in our family watches TV except my sister.

У меня есть телевизор.

I have a TV.

Вы включите телевизор?

Will you turn on the TV?

У вас там есть телевизор?

Do you have a TV there?

— Сельма (2014)

Вы выключили телевизор?

Have you turned off the TV?

Или телевизор посмотрим!

Or let's watch TV!

— Мамочка (2014)

Почему бы вам не пойти посмотреть телевизор, пока я готовлю ужин?

Why don't you go watch TV while I make dinner?

Почему ты выключил телевизор?

Why did you turn off the TV?

Телевизор всё время работал.

The TV was on all the time.

Мэри смотрит у себя в комнате телевизор.

Mary is watching TV in her room.

Ты не мог бы сделать телевизор потише?

Could you turn the TV down?

Телевизор сломан.

The TV is broken.

Неси телевизор в дом.

Carry the TV into the house.

— Парень из гетто (2019)

Да, телевизор.

Yes, TV.

— Центральный вокзал (1998)

Мой телевизор перестал работать.

My TV stopped working.

Вон телевизор смотрите.

Look at the TV over there.

— Beware of the Car! (1966)

В доме есть телевизор?

Is there a TV in the house?

Телевизор.

Television.

— 12 (2007)

Включите телевизор.

Turn on the TV.

— Сельма (2014)

Хотите посмотреть телевизор?

Do you want to watch TV?

Можно я сделаю телевизор потише?

Can I turn the TV down?

Ты не против, если я сделаю телевизор потише?

Would you mind if I turned the TV down?

Нечего во время еды телевизор смотреть, зрение портить.

You shouldn't watch TV while eating—it'll ruin your eyesight.

— Ночной дозор (2004)

Ты смотрел вчера телевизор?

Did you watch TV yesterday?

Этот телевизор не работает.

This TV isn't working.

Выключите телевизор, пожалуйста.

Turn off the TV, please.

У тебя в камере есть телевизор?

Do you have a TV in your cell?

— Пророк (2009)

Можешь телевизор включить, если хочешь.

You can turn on the TV if you want.

Кажется, телевизор не работает.

It seems the TV isn't working.

Мой отец часто засыпает под телевизор.

My father often falls asleep watching TV.

У тебя в спальне есть телевизор?

Do you have a TV in your bedroom?

Телевизор купим.

We’ll buy a TV.

— Afonya (1975)

По-моему, ты телевизор пересмотрел.

I think you've been watching too much TV.

Он часто смотрит за ужином телевизор.

He often watches TV during dinner.

Телевизор, говорю, смотришь?

I said, do you watch TV?

— Такси-блюз (1990)

Уже поздно, так что выключай телевизор.

It's late, so turn off the TV.

Вот если бы вы поставили мне телевизор, мне бы не было так скучно.

If only you had put a TV in my room, I wouldn’t be so bored.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я продал телевизор.

I sold the TV.

Я купил новый телевизор.

I bought a new TV.

Можно посмотреть телевизор?

Can I watch TV?

— Дипломная работа (1996)

Вы зачем телевизор выключили?

Why did you turn off the TV?