Monday
วันนี้เป็นวันจันทร์
Today is Monday.
คืนวันจันทร์ สี่ทุ่ม
Monday night at 10 p.m.
— นครดารา (2016)
เปิดอู่วันจันทร์
The garage opens on Monday.
— Los lunes al sol (2002)
เอาบัตรเขามาแล้วบอกให้เขาโผล่หน้ามาวันจันทร์
Take his card and tell him to show up on Monday.
— Tropa de Elite 2 (2010)
วันจันทร์ครับพ่อ
Monday, Dad.
— Il postino (1994)
แล้วถ้าเกิด… ซอเรมาวันนี้ล่ะ งั้นมันก็คือวันจันทร์
And what if… Sore came today? Then it would be Monday.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ตอนวันจันทร์ ซอเรมาที่นี่มั้ยครับ
Did Sorem come here on Monday?
วันจันทร์.
Monday.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
มาถึงวันจันทร์
Arrive on Monday.
ก่อนวันจันทร์ไม่ได้นะ
It can't be before Monday.
— La Nuit américaine (1973)
ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้
Tom was arrested this Monday morning.
วันจันทร์ฉันคอยอยู่
I’ll be waiting on Monday.
— A Little Thing Called Love (2010)
ฉันต้องการรายงานฉบับใหม่วันจันทร์
I need the new report on Monday.
— คนล้างคนเลว (2007)
ไม่งั้นเธอต้องยืนฟังอยู่ถึงวันจันทร์แน่
Otherwise, you'd have to stand there listening until Monday for sure.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
วันนี้วันจันทร์ เราควรชักธง ชักธงซะ
Today is Monday. We should raise the flag. Go ahead and raise it.
— 一个都不能少 (1999)
เราจะอยู่ที่นี่จนถึงวันจันทร์
We’ll be here until Monday.
ฉันเกลียดวันจันทร์
I hate Mondays.
คุณว่าวันจันทร์ใช่มั้ย
You said Monday, right?
แล้วเราจะให้เขาเขียนเช็คให้เราตอนวันจันทร์
Then we'll have him write us a check on Monday.
— ไซโค (1960)
วันจันทร์
วันจันทร์นี้นะ
This Monday.
— Last Life in the Universe (2003)
ผมจะบินกลับเช้าวันจันทร์
I’m flying back on Monday morning.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
วันจันทร์เป็นวันแรก
Monday is the first day.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
เร็วๆ นี้ น่าจะวันจันทร์
Probably soon—maybe Monday.
วันจันทร์เป็นวันหยุดชาวยิว
Monday is the Jewish day of rest.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
มันไม่ใช่วันจันทร์
It's not Monday.