วันจันทร์

วันจันทร์.

Monday.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

วันนี้วันจันทร์เราควรชักธงชักธงซะ

Today is Monday. We should raise the flag. Go ahead and raise it.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่งั้นเธอต้องยืนฟังอยู่ถึงวันจันทร์แน่

Otherwise, you'd have to stand there listening until Monday for sure.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คืนวันจันทร์สี่ทุ่ม

Monday night at 10 p.m.

— นครดารา (2016)

ผมไม่ต้องยืนรอแถวในร้านขนมปังตอนเช้าวันจันทร์อีกต่อไป

I no longer have to stand in line at the bakery on Monday mornings.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วันจันทร์ครับพ่อ

Monday, Dad.

— Il postino (1994)

คุณว่าวันจันทร์ใช่มั้ย

You said Monday, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เปิดอู่วันจันทร์

The garage opens on Monday.

— Los lunes al sol (2002)

มาถึงวันจันทร์

Arrive on Monday.

— Los lunes al sol (2002)

แต่พวกเขาจะมารับข้าในวันจันทร์เต็มดวง

But they will come to take me on the full moon Monday.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คนหนึ่งบอกต้องทำพิธีวันจันทร์

Someone said the ceremony has to be performed on Monday.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจอกันวันจันทร์ดูแลพวกเธอด้วยนะ

See you Monday. Take care, everyone.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมมักจะกลับบ้านในวันจันทร์

I usually go home on Mondays.

แล้วจะกลับมาทำงานวันจันทร์

Then I’ll come back to work on Monday.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เจอกันวันจันทร์ค่ะ

See you on Monday.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นั่นเพราะฉันรู้ว่านายจะกลับมาวันจันทร์

That's because I know you'll be back on Monday.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมจะเล่นเทนนิสวันจันทร์หน้า

I’m going to play tennis next Monday.

ถ้าเป็นวันจันทร์ก็ต้องมาแหละ

If it’s Monday, you have to come.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมมีนัดในวันจันทร์

I have an appointment on Monday.

กลับมาวันจันทร์พร้อมกับเสื้อผ้าสะอาดๆ

Come back on Monday with clean clothes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)