บอส

อิ่มยังบอส

Are you full yet, boss?

— One for the Road (2022)

โบก้าโอ้ ตาตูเอ้ เอาศพบอสไป

Bokao, Tatué, take the boss’s body away.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอสเหรอ

The boss?

— One for the Road (2022)

ใครเป็นบอสแก

Who’s the boss?

— Tropa de Elite 2 (2010)

กูกับบอสผ่านอะไรมาเยอะเว้ย

Boss and I have been through a lot, man.

— One for the Road (2022)

ถ้าตอนนั้นไม่อยู่ช่วยบอสมันเปิดบาร์ คิดว่าตอนนี้เรายังคบกันอยู่ปะ

If I hadn’t been there to help Boss open the bar back then, do you think we’d still be together now?

— One for the Road (2022)

ใจเย็นบอส

Take it easy, boss.

— ไททานิค (1997)

อย่าคิดมากเลยบอส

Don't overthink it, boss.

— คนล้างคนเลว (2007)

ครับ คุณบอสครับ ปิดเบาๆ หน่อยครับ

Yes, Boss. Could you close it gently, please?

— One for the Road (2022)

บอสที่แปลว่าลูกพี่อะนะ ใช่ไหม

“Boss” means the person in charge, right?

— One for the Road (2022)

ทอมเป็นบอสของแมรี่

Tom is Mary's boss.

ผมบอสครับ

I'm Boss.

— One for the Road (2022)

บอสยังไม่เคยบอกเลยนะว่าอยากไป

You still haven't told me that you want to go.

— One for the Road (2022)

อยากปรึกษาเรื่องที่จะให้บอสไปเรียนต่อน่ะค่ะ

I’d like to talk about sending Boss abroad to study.

— One for the Road (2022)

ขอโทษบอส

Sorry, boss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พูดยังกับลิเกเลยบอส

You sound just like a likay performer, boss.

— ไททานิค (1997)

ผมว่าถ้าบอสไม่อยากไปจริงๆ ก็ไม่ต้องให้เขาไปนะครับ

I think if Boss really doesn’t want to go, you don’t have to make him go.

— One for the Road (2022)

โทษทีบอส

Sorry, boss.

— คนล้างคนเลว (2007)