ประมุข

ต้องมีประมุขกัปตันเรือมานำการประชุม

The ship's captain has to lead the meeting.

หลังจากนี้ไป ข้าต้องการให้ท่านมาเป็นประมุขคนต่อไป

From now on, I want you to become the next leader.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แต่มันเขียนอยู่ในหนังสือว่าเป็นหน้าที่ของประมุขกัปตันเรืออาวุโส

But the book says it’s the duty of the senior captain in command.

แต่เดเนธอร์มิใช่องค์ประมุข เป็นแค่ผู้ดูแลราชบัลลังก์

But Denethor was not the sovereign; he was only the Steward of the Throne.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่แต่งตั้งให้เขาเป็นประมุขคนแรกของเรา

But we appointed him as our first leader.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)