printing plate, mold
ไปยืนฝั่งนั้น ไปหยิบแม่พิมพ์มา
Go stand over there and get the mold.
— โหด เลว ดี (1986)
อาเฉีย แม่พิมพ์ที่ฉันให้แก เป็นหลักฐานที่จะเอาผิดไอ้เฉิง
Chia, the mold I gave you is evidence we can use against Cheng.
ถ้าอาห่าวเอาแม่พิมพ์ไปให้ตำรวจ ไม่ใช่แค่แกที่จะตาย แต่องค์กรเราล่มสลายแน่
If Ah Hao hands the mold over to the police, it won't just be you who dies—our entire organization will collapse for sure.
ขอร้องให้เขา คืนแม่พิมพ์มาให้เรา
Please ask him to return the mold to us.