ที่ดินผืน

ผมพร้อมที่จะตกลงเรื่องที่ดินผืนนั้น

I'm ready to finalize the deal on that piece of land.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ที่ดินผืนหนึ่ง ทิวทัศน์แห่งหนึ่งเอาไว้มอง

A piece of land, a view to admire.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันให้เขารับหน้าที่ควบคุมคนงานในที่ดินผืนใหม่ของฉัน

I put him in charge of supervising the workers on my new property.

โลกของฉันเริ่มและจบลง บนที่ดินผืนเล็กนั่น

My world begins and ends on that little patch of land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)