ดี แต่

ดีแต่นั่นก้อไม่ได้หยุดให้เขาทำ

Good, but that didn’t stop him from doing it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นักวิจารณ์บอกอาร์ตดีแต่ฉันว่าห่วย

The critics say Art is good, but I think he’s terrible.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ดีแต่ยังไงก็ต้องมีหมูถึงจะอร่อย

It’s good, but it needs pork to be delicious.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทอมมี่มันก็ดีแต่บ้าไปหน่อย

Tommy's nice, but he's a little crazy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพราะเธอทำให้คนอื่นดูดีแต่คนอื่นทำอะไรให้เธอบ้าง

Because you make other people look good, but what do they ever do for you?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณพยายามก็ดีแต่ผมว่าคุณควรจะทำในสิ่งที่คุณรู้ดีที่สุด

It’s good that you’re trying, but I think you should do what you know best.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้ามันตกลงไปก็ดีแต่ถ้าไม่ก็เชือดมันซะ

If it falls, fine. But if it doesn’t, kill it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมรู้ว่าฝีมือผมดีแต่เทียบของคุณไม่ติดเลย

I know I’m good, but I’m nowhere near as good as you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถึงแม้เขากลายเป็นคนดีแต่ทำตัวไม่ดี

Even though he’s become a good person, he still behaves badly.

— สองคนสองคม (2002)

ดีแต่ขอฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม

Good, but can I say something?

— โซลาริส (1972)