ไร้สาระ

หัวข้อไร้สาระนั่นอีกแล้ว

That ridiculous topic again.

— पीकू (2015)

ไร้สาระแท้ๆจะให้อ่านได้ยังไง

This is ridiculous—how am I supposed to read it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แค่หยุดพูดจาไร้สาระ

Just stop talking nonsense.

— วิคเค็ด (2024)

มันไร้สาระที่คุณไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนต่างหาก

What's ridiculous is that you've never done this before.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันไม่สร้างสรรค์และไร้สาระ

It's uncreative and nonsensical.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไร้สาระ!

Nonsense!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เธอก็แค่ต้องการข้ออ้างเถียงอะไรกันไร้สาระจริง!

You’re just looking for an excuse. What are we even arguing about? This is ridiculous!

— पीकू (2015)

พูดจาไร้สาระ

You're talking nonsense.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไร้สาระชะมัด!

What nonsense!

— पीकू (2015)

บางทีนายคนนั้นก็ดูเหมือนมีเหตุผลแล้วอยู่ๆก็ไร้สาระซะงั้น

Sometimes that guy seems reasonable, and then suddenly he becomes completely ridiculous.

— पीकू (2015)

หยุดพูดจาไร้สาระ

Stop talking nonsense.

— วิคเค็ด (2024)

ฟังดูเหลวไหลไร้สาระสิ้นดี

That sounds utterly ridiculous.

— รีเบคกา (1940)

ไร้สาระจริงๆ

That's really ridiculous.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เท่ากับทุกวิชาที่เราสอนนอกจากวิชาของคุณมันไร้สาระเหรอ

So does that mean every subject we teach, except yours, is nonsense?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เป่าไปแกจะได้ไม่ไร้สาระ

Blow it, so you won’t be spouting nonsense.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เวทมนต์มันไร้สาระไม่จำเป็นสำหรับหนูหรือแม่หรือทุกๆคน

Magic is nonsense. It’s not necessary for me, Mom, or anyone else.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไร้สาระชะมัด.

That's utterly ridiculous.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หมวกอะไรไร้สาระ

What a ridiculous hat!

— วิคเค็ด (2024)

นั่นมันไร้สาระ

That's nonsense.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไร้สาระว่ะม่า

That's nonsense, Mom.

— หลานม่า (2024)

สวรรค์มันไร้สาระ

Heaven is absurd.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เขาไม่ได้เป็นคนที่ไร้สาระที่สุด

He isn't the most ridiculous person.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้นายก็รู้อย่าไร้สาระสิ

I know, and you know it too. Don’t be ridiculous.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไร้สาระ

Nonsense.

— Conclave (2024)

ทำไมเราต้องดูอะไรไร้สาระแบบนี้ด้วย

Why do we have to watch something so pointless like this?

— A Taxi Driver (2017)

โอ้มันก็แค่อะไรไร้สาระน่ะครับไม่ต้องไปสนใจหรอก

Oh, it’s just something silly. Don’t worry about it.

— A Taxi Driver (2017)

ผมว่ามันไร้สาระนะ

I think it's ridiculous.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไร้สาระที่สุด

Absolutely ridiculous.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่นมันไร้สาระน่ะ

That’s nonsense.

— Conclave (2024)

นี่มันไร้สาระจริงมาก

This is absolutely ridiculous.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โคตรไร้สาระเลย

That's fucking ridiculous.

— หลานม่า (2024)

มันเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆไร้สาระ

It’s just a small, insignificant thing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไร้สาระพวกเขาไปทำอะไรในอพาร์ตเมนต์ฉัน?

Nonsense. What were they doing in my apartment?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคงไม่กล้าพูดตลกไร้สาระเกี่ยวกับมนุษย์ถ้ำอีกแล้ว

I probably won't dare make any more silly jokes about cavemen.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่มันไร้สาระ

This is ridiculous.

— Ne le dis à personne (2006)

นี่มาพูดอะไรไร้สาระกันละเนี่ย

What nonsense are you talking about?

— 囍宴 (1993)

ไร้สาระจริงๆ!

Absolutely ridiculous!

— पीकू (2015)

เอลฟาบาคุณกำลังไร้สาระ

Elphaba, you're being ridiculous.

— วิคเค็ด (2024)

แต่มันไร้สาระมาก

But that's so ridiculous.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไร้สาระสิ้นดี

That's utterly ridiculous.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)