ยิ่งใหญ่

เทพผู้ยิ่งใหญ่ หักคอศัตรูเลย

Great god, snap the enemy’s neck!

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่มีวันจะยิ่งใหญ่ เหมือนพ่อฉันแน่

I’ll never be as great as my father, that’s for sure.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่มูลค่าของมันยิ่งใหญ่กว่า มูลค่าของเมืองไชร์อีก

But its value is greater than that of the city of Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

งั้นเราก็ทำให้มันยิ่งใหญ่ มาร่วมกัน

Then let's make it great—together.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เพราะคุณมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า เพื่อติดตาม

Because you have something greater to pursue.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แบบว่า ผู้หญิงยิ่งใหญ่ ใครที่เป็นแบบฉัน ก็ต้องทำแบบเดียวกันแหละ

I mean, women are powerful. Anyone like me would have to do the same thing.

— पीकू (2015)

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่รักษาแผลให้เขา

The great forest god healed his wound.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ป้าแคธี่เลยอยากจัดงานฉลองให้ยิ่งใหญ่

So Aunt Cathy wanted to throw a big celebration.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยิ่งใหญ่มาก

Very grand.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สำหรับเราแล้วคุณยิ่งใหญ่มาก

To me, you’re truly great.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ความฝันจะทำให้เรายิ่งใหญ่

Dreams will make us great.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่ตายแล้ว

The great god of the forest is dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทรงยิ่งใหญ่จริง

He certainly looks majestic.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีการตีกลองสุดยิ่งใหญ่

There was an epic drumming performance.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พลังเขายิ่งใหญ่ไปสำหรับคนไม่มีหัวใจ

His power is too great for someone without a heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อาจารย์บอกฉันว่า ชีวิตของฉันยิ่งใหญ่มาจากกองกระดูก

My teacher told me that my greatness comes from a pile of bones.

— สองคนสองคม (2002)