ยิ่งใหญ่

นายเป็นคนยิ่งใหญ่

You are a great person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีการตีกลองสุดยิ่งใหญ่

There was an epic drumming performance.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉะนั้นฉันคิดว่าเมื่อเราจัดการประลองขึ้นทั้งทีเราก็ต้องทำให้มันยิ่งใหญ่

So I think that if we're going to hold a competition, we should make it grand.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พลังเขายิ่งใหญ่ไปสำหรับคนไม่มีหัวใจ

His power is too great for someone without a heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

True love is the greatest thing in the world.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขายิ่งใหญ่จะตาย

He's incredibly great.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันเหมือนนิทานยิ่งใหญ่ท่านโฟรโด

It's like an epic tale, Mr. Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อาจารย์บอกฉันว่าชีวิตของฉันยิ่งใหญ่มาจากกองกระดูก

My teacher told me that my greatness comes from a pile of bones.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่มีวันจะยิ่งใหญ่เหมือนพ่อฉันแน่

I’ll never be as great as my father, that’s for sure.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เพราะคุณมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเพื่อติดตาม

Because you have something greater to pursue.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เพราะเราไม่ใช่แขกกลุ่มสุดท้ายที่คู่ควรร่วมงานเลี้ยงยิ่งใหญ่ของชะตากรรม

Because we are not the last guests deserving of a place at Fate’s grand banquet.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใครๆก็คาดหวังให้ผมมีชีวิตยิ่งใหญ่

Everyone expects me to live a grand life.

— สดุดีวันวาน (2006)

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่ตายแล้ว

The great god of the forest is dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทรงยิ่งใหญ่จริง

He certainly looks majestic.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)