อังกฤษ

สงสัยฉันจะเลือกหนุ่มอังกฤษ ผิดคนซะแล้ว

I must have picked the wrong English guy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอคลั่งหนุ่มอังกฤษมากเลย

She’s really crazy about English guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่คือศาลสาธารณรัฐไม่ใช่ศาลอังกฤษ

This is a court of the Republic, not an English court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนนี้ชะตากรรมของหนัง ขึ้นอยู่กับบริษัทประกันอังกฤษ

The film’s fate now rests with the British insurance company.

— La Nuit américaine (1973)

สาวอเมริกันทั้งหลาย ต้องหลงสำเนียงอังกฤษอย่างฉันแน่

American girls must all fall for an English accent like mine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันพูดอยู่เสมอว่า ผู้ชายอังกฤษมีรสนิยมแปลกๆ

I always say that English men have strange taste.

— รีเบคกา (1940)

ผมเป็นคนอังกฤษ

I'm English.

หนุ่มอังกฤษแน่ะเธอ

A British guy, girl!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แกไม่มีสำเนียงอังกฤษซะหน่อย

You don't even have an English accent.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ค่ายทหารอังกฤษกั้นเขตแดนของหมู่บ้าน

The British army camp marks the village boundary.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เมื่อนายทองอินเชิญให้เขานั่งแล้ว ฝรั่งก็พูดภาษาอังกฤษว่า

After Mr. Thong-in invited him to sit down, the foreigner spoke in English:

ท่านปลัดกรม “ผมไม่ทราบแน่ แต่นายแปลกกับนายดีน่ะ ได้เรียนหนังสืออังกฤษ”

The Permanent Secretary said, “I’m not sure, but Mr. Plaek and Mr. Dee studied English.”

กับติวเตอร์สอนอังกฤษ

With an English tutor.

— Fast & Feel Love (2022)

ไอรู้ว่ายูเก่งอังกฤษนะ แต่ไทย วิทยาศาสตร์ สังคม ยูเกรดแย่มากเลยนะ

I know you're good at English, but your grades in Thai, science, and social studies are really bad.

— Fast & Feel Love (2022)

แกติวอังกฤษให้เธอแทนฉันหน่อย

Could you tutor her in English for me instead?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสในแคนาดา

They speak English and French in Canada.

ในแคนาดาผู้คนพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส

In Canada, people speak English and French.

ก็หนูอยากอยู่ติวอังกฤษ

I just want to stay and study English.

— ชนชั้นปรสิต (2019)