พักอยู่

พวกฉันพักอยู่ชั้นสอง

We’re staying on the second floor.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่เขาเข้ามาในเมืองคนเดียว ทำงานอย่างหนักที่ท่าเรือ ผมเลยให้เขาพักอยู่กระท่อมนี้

But he came into town alone and worked hard at the pier, so I let him stay in this hut.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันพักอยู่กับครอบครัวโออิวะ ที่เป็นญาติของคุณน้า

I’m staying with the Oiwa family, who are relatives of my aunt.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาพักอยู่แถวๆ นี้แหละ

He lives around here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และขอบคุณมากค่ะ ที่ให้หนูพักอยู่ด้วย

And thank you so much for letting me stay with you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาอยากให้ฉันกลับไปเรียนหนังสือ และพักอยู่กับป้าในเซี่ยงไฮ้

He wants me to go back to school and stay with my aunt in Shanghai.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ก็แค่บุรุษไปรษณีย์คนหนึ่ง ที่ส่งจดหมายให้เขา ระหว่างที่เขาพักอยู่ในอิตาลี

Just a mailman who delivered letters to him while he was staying in Italy.

— Il postino (1994)

มายุ่งอะไรด้วยล่ะ ว่าเด็กมันพักอยู่ที่ไหน?

What business is it of yours where the kid is staying?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้เขาลาพักอยู่

He’s currently on leave.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ส่วนฉันอยู่ห่างออกไปไม่กี่ฟุต พักอยู่บนหญ้าสูงพอ ๆ กันในร่ม มีหมวกกันแดดบังหน้า

Meanwhile, I was a few feet away, resting in the shade on grass of about the same height, with my face hidden beneath a sun hat.