Yap.Town

ในคุก

in prison

→ ใน
phrase Uncommon #4,485
in prison Literally, “in jail.”
TH: เขาอยู่ในคุกมาสองปีแล้ว
EN: He has been in prison for two years.

ในคุกที่นิวยอร์ค

In a prison in New York.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในคุกมืด พวกเรา

In the dark prison, we

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ในคุก, ไม่มีอะไรสำคัญกว่ามื้อเย็น

In prison, nothing is more important than dinner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้นบอกฉันที่แกรู้ หรือไปให้เขาเอาแกในคุก

Then tell me what you know, or have them put you in jail.

— Ne le dis à personne (2006)

ท่านจะลงไปในคุกมืดไหม?

Will you descend into the dark prison?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ในคุกได้กินแบบนี้รึเปล่า

Do you get to eat like this in prison?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เด็กอย่างแกต้องไปนอนในคุก

A brat like you belongs in jail.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แปลว่าพวกนายโดดจากเครื่องบิน แล้วร่อนลงมาในคุกเหรอ

So you guys parachuted out of a plane and landed in the prison?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะหาเงินมาจ่ายยังไงถ้าเขาไปนอนในคุก

How am I going to find the money to pay if he goes to jail?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมเลยไปเช็คอินนอนในคุก

So I ended up checking myself into jail for the night.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อาหารก็เลวเหมือนในคุก

The food is as bad as prison food.

— The Tin Mine (2005)

เมื่อเราพ้นสายตาไปแล้ว พามันกลับไปที่ฟลอริน แล้วโยนมันลงไปในคุกมืดซะ!

Once we're out of sight, take it back to Florin and throw it into the dark dungeon!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และคุณคงต้องสงสัยไปทั้งชีวิตในคุก ว่าคุณทำให้ใครตาย

And you'll spend the rest of your life in prison wondering who you killed.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

น่าสงสารต้องคลอดลูกในคุก

It's heartbreaking that she has to give birth in prison.

— ชิคาโก้ (2002)

พวกมึง พามันไปขังไว้ในคุก

You guys, take him and lock him up in jail.

— Doi Boy (2023)

เวลาคิดถึงในคุก

When I miss someone in prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรื่องเงินจำนวนมากกับพวกในคุก พวกมันจะทำร้ายคุณกับเบนิชิโอ ถ้าเขาไม่จ่าย

It’s about a lot of money with the guys in prison. They’ll hurt you and Benicio if he doesn’t pay.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ในคุก

In prison

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกทำอะไรกันในคุก

What do you guys do in prison?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ในคุกไม่มีสาวนะ

There aren’t any girls in prison.

— Los lunes al sol (2002)

ขืนกลับไปยุโรป นายจะตายในคุกฝรั่งเศส

If you go back to Europe, you'll die in a French prison.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)