ตาบอด

ผมไม่ได้ตาบอดสีใช่มั้ย

I'm not color-blind, am I?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โอโคโตะตาบอดข้าต้องเป็นตาให้เขา

Okoto is blind. I must be his eyes.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ศิลปินตาบอดน่ะสิ

A blind artist, of course.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้าวัวนั่นสงสัยคงตาบอดก็เห็นแต่ของโสโครกทั้งนั้น

That cow must be blind—it only sees filthy things everywhere.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตาบอดเหรอ

Are you blind?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ซามูไรตาบอด

Blind samurai

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

สงสัยตาบอดไม่เห็นสาวงามอย่างเรา

I guess you must be blind—you can’t see a beautiful girl like me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ร้องจนตาบอดไปเลย

I cried until I went blind.

— The Road Home (1999)

นายจะไม่ได้ยินเสียงนกเพราะนายจะหูหนวกตาบอด

You won’t hear the birds because you’ll be deaf and blind.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นางเป็นคนตาบอด

She is blind.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกเขาตาบอดกันไปหมด

They've all gone blind.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณนี่ต้องตาบอดแน่เลย

You must be blind.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาตาบอด

He is blind.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านตาบอด

He is blind.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตาบอดฤไรเจ้า

Are you blind or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีเหตุผลอยู่แค่สามอย่างเหตุผลแรกเธอตาบอด

There are only three reasons. The first is that you're blind.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันตาบอดหรือไง

Am I blind or something?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นก็ควักลูกตามันซะให้มันตาบอดคลานไปเลย

Then gouge its eyes out so it’ll be blind and have to crawl.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครห้ามคนตาบอดทำงานที่นี่

No one stops blind people from working here.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้าคุณมัวแต่ไปฟังคนที่ตาบอดสีน่ะนะ!

If you keep listening to someone who's color-blind!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตาบอดก็ไม่รอดมั้ง

Even being blind probably wouldn’t save you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนั้นยายตาบอดแล้ว

By then, Grandma was already blind.

— The Road Home (1999)

ฉันตาบอดแล้ว!

I've gone blind!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เฮเลนเคลเลอร์เป็นคนตาบอดหูหนวกและเป็นใบ้

Helen Keller was blind, deaf, and unable to speak.

ตอนนี้เธอตาบอดยิ่งกว่าฉันซะอีก.

Right now, you're even blinder than I am.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ปลามันตาบอดกันหมดแล้วมั้ง

I guess all the fish have gone blind.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แม่ของฉันตาบอดสนิทแล้ว

My mother is completely blind now.

— The Road Home (1999)

ภูวันข้าโง่เองข้าทั้งตาบอดทั้งโง่

Phuwan, I was a fool. I was both blind and stupid.

— แผ่นดินของข้า (2001)