ตาบอด

พวกเขาตาบอดกันไปหมด

They've all gone blind.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เฮเลน เคลเลอร์เป็นคนตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้

Helen Keller was blind, deaf, and unable to speak.

ปาอย่างกับคนตาบอด

You throw like you're blind.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้นก็ควักลูกตามันซะ ให้มันตาบอดคลานไปเลย

Then gouge its eyes out so it’ll be blind and have to crawl.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ซามูไรตาบอด

Blind samurai

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอตาบอด

She is blind.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

"หรือแม้แต่ไม้เท้าคนตาบอดก็ใช้ได้"

Or even a blind person's cane would work.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีข่าวเล็ดลอดออกมาว่า เมื่อเดือนก่อนลูกสาวตาบอด

Word has leaked out that his daughter went blind last month.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันตาบอดแล้ว !

I've gone blind!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมไม่ได้ตาบอดสีใช่มั้ย

I'm not color-blind, am I?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ข้าโปรดปรานการต่อสู้ กับสาวตาบอด

I enjoy fighting blind girls.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มึงตาบอด

Are you blind?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ตาบอดหรือไงกัน

Are you blind or something?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันตาบอดหรือไง

Am I blind or something?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่างมันคงเหมือนตาบอดได้แว่น

It must be like a blind person getting glasses.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ร้องจนตาบอดไปเลย

I cried until I went blind.

— The Road Home (1999)

สงสัยตาบอดไม่เห็นสาวงามอย่างเรา

I guess you must be blind—you can’t see a beautiful girl like me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตาบอด

Blind

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตอนนั้นยายตาบอดแล้ว

By then, Grandma was already blind.

— The Road Home (1999)

คุณนี่ต้องตาบอดแน่เลย

You must be blind.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถึงจะตาบอด แต่ก็มีไหวพริบ

Although he’s blind, he’s quick-witted.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมดูเหมือนคนตาบอดหรือเปล่า

Do I look blind?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ปลามันตาบอดกันหมดแล้วมั้ง

I guess all the fish have gone blind.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่มีใครห้ามคนตาบอดทำงานที่นี่

No one stops blind people from working here.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เหตุผลแรก เธอตาบอด

The first reason is that she's blind.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ศิลปินตาบอดน่ะสิ

A blind artist, of course.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้าวัวนั่นสงสัยคงตาบอด

That cow must be blind.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แม่ของฉัน ตาบอดสนิทแล้ว

My mother is completely blind now.

— The Road Home (1999)

ฉันว่าเขาตาบอดว่ะ

I think he's blind.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ภูวัน ข้าโง่เอง ข้าทั้งตาบอดทั้งโง่

Phuwan, I was a fool. I was both blind and stupid.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตาบอด ฤ ไรเจ้า

Are you blind or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าคุณมัวแต่ไปฟัง คนที่ตาบอดสีน่ะนะ!

If you keep listening to someone who's color-blind!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โอโคโตะตาบอด ข้าต้องเป็นตาให้เขา

Okoto is blind. I must be his eyes.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)