ทวน

เฟสสิก ทวนความจำให้เขาหน่อยสิ

Fessik, jog his memory for him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เดี๋ยวทวนอีกครั้งนะ

I'll go over it again in a moment.

— 2046 (2004)

ช่วยทวนให้เพื่อนอีกรอบสิ

Please go over it with your friend again.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เมื่อคืนแม่งใครไปทิ้งทวนกับกูวะ

Who the fuck went on one last bender with me last night?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขออนุญาตทวนรายการอาหารนะคะ

Let me confirm your order.

— Where We Belong (2019)

ผมขอทวนอีกครั้ง

Let me repeat that once more.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ได้ครับ ผมจะทวนให้ และจะทำให้ถูกใจแฟนๆ ค่อนข้างขี้ขลาด

Sure, I’ll go over it again and make it appeal to the fans, even if that’s a bit cowardly.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง เราก็พายทวนน้ำมาได้หนึ่งไมล์

In less than an hour, we paddled a mile upstream.

มึงอยากเอาทิ้งทวนใช่เปล่า

You want to go out with a bang, don’t you?

— One for the Road (2022)

“วิกกี้ พาเราทวนน้ำไป ถ้าน้ำไม่ตื้นเกินไป” ฉันตอบ

“Vicky, take us upstream if the water isn’t too shallow,” I replied.