ยั่ว

ยั่วคนดูให้รู้สึกสนุกและหิวโหย แต่ก็ทิ้งให้เขาอยากดูอีก

It tantalizes viewers, making them feel entertained and hungry, while leaving them wanting more.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาชอบยั่วเราเพื่อดูว่าอะไรจะออกมาในสื่อ

He likes to bait us to see what will come out in the media.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยั่วใครไม่ยั่ว เสือกไปยั่วผี

Of all people to provoke, you just had to provoke a ghost.

— นางนาก (1999)

อย่ายั่วโมโหฉันได้หรือเปล่า

Could you stop provoking me?

— Il postino (1994)

พวกเด็กผู้ชายยั่วโมโหหนู

Those boys are teasing me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หลักการยั่วเบื้องต้น

The basics of teasing

— Raw (2017)

ดูหล่อนยั่วเขาสิ!

Look at her teasing him!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)