Yap.Town

ขู่

threaten, intimidate

kʰ uː ˨˩
verb Uncommon #4,269
threaten, intimidate Often implies warning someone that harm or punishment will follow.
TH: เขาขู่ฉันว่าจะทำร้าย
EN: He threatened to hurt me.

แค่ขู่ ถึงขั้นโดนเนรเทศเลยหรือ

Just for making a threat, could they really deport someone?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ผมต้องการแค่จะขู่เท่านั้น

I just want to threaten them, that's all.

— ฮีโร่ (2002)

เราจะยิงขู่ขึ้นฟ้าเฉยๆ ไม่ใช่เหรอ

We’re just going to fire a warning shot into the air, aren’t we?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คงไม่มีใครเคยขู่ให้เธอตกใจใช่มั้ย

No one has ever threatened you to scare you, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าขู่ข้า!

I already know you're threatening me!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้านายท้าทาย ยังกล้าขู่

If you’re challenging me, you still have the nerve to threaten me?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ต้องขู่ฉัน

Don't threaten me.

— สองคนสองคม (2002)

พวกนั้นยังตามหาตัวเขา แถมขู่ฆ่า

They're still looking for him, and they're even threatening to kill him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะมาขู่ฆ่ากันใช่มั๊ย?

Are you threatening to kill me?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ขู่จะจับผมเข้าคุก

They threatened to put me in jail.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถามเข้ากลับโกรธขู่ให้เลิก

When I asked him, he got angry and threatened to break up.

เหมือนเสียงงูขู่

It sounds like a hissing snake.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ข้ารู้ว่าเขาขู่ข้า!

I know he threatened me!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ต้องมาขู่ ไม่ต้องมาขู่ฉัน

Don’t threaten me. Don’t threaten me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดูเหมือนว่าข้าขู่เจ้าหรือเปล่า

Does it seem like I’m threatening you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พ่อหวังว่า เขาคงจะไม่ได้ขู่ลูก

Dad hopes he wasn’t threatening you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขู่ฉันเหรอ

Are you threatening me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ้าก็แค่ขู่

You're just threatening me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มาร์คอฟเฟอร์สันไม่ได้แค่ขู่เรื่องการกว้านซื้อเสบียง

Markov Ferson wasn't just threatening to hoard supplies.

เพราะงี้คุณถึงส่งจดหมายขู่พวกนั้นให้เขาใช่มั้ย

So that's why you sent him those threatening letters, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าอาจจะขู่เจ้า

I might threaten you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คลิปเสียงอะไรเหรอที่สามีคุณขู่จะเผยแพร่

What audio clip did your husband threaten to release?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกมันขู่จะเล่นงานไอรีนกับเบนิชิโอ

They threatened to go after Irene and Benicio.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมบอกให้คุณขู่ให้พวกเขากลัวเท่านั้น

I only told you to threaten them to scare them.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณขู่ผมเรอะ?

Are you threatening me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณเลือกสามีไม่ใช่เพราะความรัก สามีคุณได้รับจดหมายขู่มากมาย แล้วก็ตาย

You chose your husband not because of love. He received many threatening letters and then died.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

และตอนนี้ฉันก็เข้าใกล้สตาร์ด็อกแล้ว อย่างที่ขู่กันมานานแล้ว

And now I’m getting close to Star Dock, just like they’ve been threatening for so long.

แล้วถ้านายหันแตรไปฟ้องกองทัพอังกฤษ… มึงอย่าเอาเรื่องนี้มาขู่กู

And if you go running to the British Army and rat me out… don’t try to use this to threaten me.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไม่ต้องมาขู่ฉันหรอก

You don't need to threaten me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขู่ฉันไม่ได้หรอก

You can't threaten me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

Sounds similar to

อยู่ j uː ˨˩ ปู่ p uː ˨˩ สู่ s uː ˨˩ คู่ kʰ uː ˥˩ ขี่ kʰ iː ˨˩ อู่ ʔ uː ˨˩ คู kʰ uː ˧ หมู่ m uː ˨˩