ขู่

เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย

He threatened to kill himself.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เพื่อจะทำเสียงขู่กับปฏิบัติต่อผมเหมือนเป็นอาชญากร?

Just to threaten me and treat me like a criminal?

— Der Hauptmann (2018)

คลิปเสียงอะไรเหรอที่สามีคุณขู่จะเผยแพร่

What audio clip did your husband threaten to release?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พ่อหวังว่าเขาคงจะไม่ได้ขู่ลูก

Dad hopes he wasn’t threatening you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาขู่ว่าจะส่งฉันกลับจีน

He threatened to send me back to China.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้ารู้ว่าเขาขู่ข้า!

I know he threatened me!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกมันขู่จะเล่นงานไอรีนกับเบนิชิโอ

They threatened to go after Irene and Benicio.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ดูเหมือนว่าข้าขู่เจ้าหรือเปล่า

Does it seem like I’m threatening you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมต้องการแค่จะขู่เท่านั้น

I just want to threaten them, that's all.

— ฮีโร่ (2002)

ขู่จะจับผมเข้าคุก

They threatened to put me in jail.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ต้องมาขู่

Don’t threaten me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกนั้นยังตามหาตัวเขาแถมขู่ฆ่า

They're still looking for him, and they're even threatening to kill him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คงไม่มีใครเคยขู่ให้เธอตกใจใช่มั้ย

No one has ever threatened you to scare you, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขู่ฉันเหรอ

Are you threatening me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ต้องมาขู่ฉัน

Don't threaten me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพราะงี้คุณถึงส่งจดหมายขู่พวกนั้นให้เขาใช่มั้ย

So that's why you sent him those threatening letters, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมบอกให้คุณขู่ให้พวกเขากลัวเท่านั้น

I only told you to threaten them to scare them.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะมาขู่ฆ่ากันใช่มั๊ย?

Are you threatening to kill me?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ้าก็แค่ขู่

You're just threatening me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)