drink alcohol
กินเหล้ามั้ย
Do you drink alcohol?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
โชจิชอบกินเหล้าไหมล่ะ?
Does Shoji like to drink?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ไม่ต้องๆ กินเหล้าดีกว่า
No, never mind. I’d rather drink.
— The Tin Mine (2005)
พ่ออย่ากินเหล้าให้มากนักนะคะ
Dad, don't drink too much, okay?
ไม่กินเหล้า
I don’t drink alcohol.
นายจะได้คืนดี แวะกินเหล้าก่อนมั้ย
You’re going to make up with them. Want to stop for a drink first?
— Los lunes al sol (2002)
กินเหล้าๆ
Drink, drink!
เวลานี้ยังจะกินเหล้าอีก
Are you still going to drink at this hour?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
กลับมากินเหล้าอีกเเล้วสิท่า
You've gone back to drinking again, I see.
หมายความว่า ยักษ์ไปกินเหล้ามาดิพ่อ ถามแปลกๆ
I mean, the giant’s been drinking, Dad. You’re asking weird questions.
— Death Whisperer (2023)
เพราะ ฉันเป็นผู้ใหญ่ ชวนเด็กกินเหล้า
Because I’m an adult, I invite children to drink alcohol.
กินเหล้ากันเถอะ
Let's have a drink.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ไปกินเหล้ากัน
Let's go drinking.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ทำไมอยากกินเหล้าเนี่ย
Why do you want to drink alcohol?
— One for the Road (2022)
ไม่ต้องกินเหล้า
You don't have to drink alcohol.
กินเหล้าด้วยกันหน่อยมา
Come have a drink with me.
ให้เขากินเหล้าก็หายแล้ว
Give him some booze and he'll be fine.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
คุณต้องพูดว่า ไม่กินเหล้าฟรี
You have to say, “I don’t drink for free.”
กินเหล้า
Drink alcohol.
ก็ป๋าสิ บังคับให้ผมกินเหล้าผสมนม
Of course it was Dad—he made me drink liquor mixed with milk.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
วันนี้คงไปกินเหล้ากับเพื่อนมา
I guess you went drinking with your friends today.
— Doi Boy (2023)
กินเหล้าไม่เมาเนี่ย ก็ไปหาหมอเถอะเนอะ
If you can drink without getting drunk, you should probably see a doctor.
— The Murderer (2023)
คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่ กินเหล้ากับเหล่าผู้ดี
Tonight, I get to sleep aboard a magnificent ship and drink with the elite.
— ไททานิค (1997)
กินเหล้าเว้ย
I'm drinking, damn it.
ไม่สูบฝิ่นกินเหล้าไม่เล่นอยู่เงียบๆ
I don't smoke opium, drink alcohol, or gamble. I keep to myself.
ไม่มานั่งกินเหล้ากับเพื่อนกับฝูงเลยโว้ย
You never come out drinking with your friends, damn it.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)