ไข้

แล้วเธอยังมีไข้อยู่รึเปล่า

Do you still have a fever?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไข้ของเธอยังไม่ลดลงเลยจ้ะ

Her fever hasn't gone down at all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฮโยจินมีไข้

Hyojin has a fever.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไข้ลดรึยัง?

Has your fever gone down yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ออกเรือทั้งวันทั้งคืนยังไม่เคยเจ็บไข้สักครั้งเลย

I've been out at sea day and night and have never once gotten sick.

— Il postino (1994)

แล้วเอ็งล่ะได้ไข้ได้เจ็บบ้างหรือเปล่า

And you? Have you been feeling sick at all?

— นางนาก (1999)

ทุกอย่างที่นี่ก็เหมือนอาการไข้

Everything here feels like a fever.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ป่วยไข้ได้

You can get sick.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไข้ลดลงแล้วนี่

Your fever has gone down.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ไอ้เรื่องได้ไข้ได้เจ็บนั้นก็ยังห่วงอยู่

But I’m still worried about getting sick or hurt.

— นางนาก (1999)