แต้ม

ขาดหนึ่งแต้ม

One point short.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันหมดแต้มเข้าแล้ว

I've run out of points to log in.

เราทำแต้มได้ หนึ่ง สอง สาม หรือ ห้าแต้ม

We can score one, two, three, or five points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อิสมาอิลตีได้หกแต้ม

Ismail scored six points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กีตาได้อีกแต้มครับ

Kita got another point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ในทางกลับกัน เมื่อลูกควรตั้งรับ ลูกกลับจู่โจมและเสียแต้มไป

Conversely, when the child should have defended, they attacked instead and lost a point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาให้เราสี่แต้ม

He gave us a four-point handicap.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่มีใครอยากเสียแต้ม

No one wants to lose points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หยุดแต้มนี้ให้ได้

You have to stop them from scoring this point.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นาโอมิจะได้แต้มไหม

Will Naomi get a point?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ได้ไปแปดแต้ม

I got eight points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าก้าวออกจากเขตนั้น เราเสียแต้ม

If we step outside that area, we lose points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต้มเดียวจะทำอะไรได้

What can you do with just one point?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชะตา ทริปเดียวได้เก็บสองแต้ม

What luck—I got two points in a single trip.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าจะไม่ให้เขาได้แต้มหรอก

I won't let him score any points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาดูกันว่าใครจะได้แต้มก่อน

Let's see who scores first.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บางทีคุณอาจจำเรียงความของฉันได้ “ไม้กายสิทธิ์ จำเป็นต้องมีแต้มไหม?”

Maybe you remember my essay, “Do You Need Points for a Magic Wand?”

— วิคเค็ด (2024)

แองเจลินาได้อีกหนึ่งแต้ม

Angelina got another point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาร์ชี่ เราต้องการแต้มนั้น

Archie, we need that point.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันสี่แต้ม

It's four points.

— องค์บาก (2003)

เจ้ามือหกแต้มโว้ย

The dealer rolled a six!

— องค์บาก (2003)

กีตายังตามอยู่หนึ่งแต้ม

Gita is still one point behind.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาไม่อยากเสียแต้ม

He doesn't want to lose points.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กีตายังนำอยู่หนึ่งแต้ม

Gita is still ahead by one point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตานำอยู่สี่แต้ม

Gita is leading by four points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)