หลับไป

ผมหลับไปเหรอ?

Did I fall asleep?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็หลับไปซิ

Then just go to sleep.

— पीकू (2015)

ปล่อยเธอหลับไปเถอะ

Let her sleep.

— A Taxi Driver (2017)

จนฉันวาดภาพทั้งวันกระทั่งหลับไป

I drew all day until I fell asleep.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนนี้หลับได้ก็ให้เขาหลับไปเถอะ

If they can sleep now, just let them sleep.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หลับไปนานเลย

I slept for a long time.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โอเคถึงจะหลับไปชั่วโมงนึงคนเราก็ยังเมาอยู่ดี

Okay, even if you sleep for an hour, you're still drunk.

— Raw (2017)

เขาหลับไปเเล้วล่ะค่ะ

He's already fallen asleep.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ม่าเพิ่งหลับไปเมื่อกี้

Mom just fell asleep a little while ago.

— หลานม่า (2024)

เธอจะได้ไม่หลับไปไง

That way, you won't fall asleep.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)