ตื้น

ท่าเรือน้ำตื้นเกินไป

The harbor is too shallow.

เขามีเรือโดรีที่เกยตื้นอยู่ลำหนึ่งซึ่งตอนนี้ทำเงินให้เขาไม่ได้เลย

He has a dory that's run aground and isn't making him any money right now.

แผนตื้น ๆ

A shallow plan

— นาจา 2 (2025)

ไม่ต้องพูดถึงว่าตื้นกว่าที่ควรจะเป็นด้วยซ้ำ

Not to mention that it’s even shallower than it should be.

“ช้า ๆ นะ ไม่อยากเกยตื้น” เขาตอบ

“Easy now. I don’t want to run aground,” he replied.

ฉันเห็นด้วยว่าน้ำบริเวณท่าเรือตื้นเกินไป

I agree that the water around the harbor is too shallow.

น้ำตื้นและมีที่กำบังดีจนค่อนข้างอุ่น

The water is shallow and well sheltered, so it stays fairly warm.

“วิกกี้ พาเราทวนน้ำไป ถ้าน้ำไม่ตื้นเกินไป” ฉันตอบ

“Vicky, take us upstream if the water isn’t too shallow,” I replied.