Yap.Town

โทรหาฉัน

call me

→ โทร
phrase Uncommon #4,532
call me ฉัน means “I” or “me” and is often used in casual speech.
TH: โทรหาฉันเมื่อถึงบ้านนะ
EN: Call me when you get home.

บอกเขาให้โทรหาฉัน โอเคไหม

Tell him to call me, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้เขาโทรหาฉันด้วย

Tell him to call me too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คือว่า สองวันก่อนที่เธอโทรหาฉัน ฉันกำลังทำงานอยู่

Well, two days ago when you called me, I was working.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายจะโทรหาฉัน ทีหลังและบอกชื่อกับเบอร์โทรของเอ็กซ์เก้า และภายใน วันด้วย

You’ll call me later and give me X9’s name and phone number sometime today.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก่อนนายข้ามสะพานมานี่ โทรหาฉันก่อน

Call me before you cross the bridge.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ว่าแต่ทำไมคุณถึงโทรหาฉันล่ะ?

By the way, why did you call me?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

งั้นโทรหาฉัน

Then call me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเขาอาจโทรหาฉัน แปลว่าไม่รับ

They might call me, so I shouldn't answer.

— Los lunes al sol (2002)

โทรหาฉัน

Call me.

คนเมื่อคืนที่โทรหาฉันใช่ไหม

Are you the person who called me last night?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

โทรหาฉันพรุ่งนี้

Call me tomorrow.

โทรหาฉันด้วยถ้าเธอรักใครเป็น

Call me when you're in love.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สวัสดี เกรซโทรหาฉันด้วยนะ

Hi, Grace, give me a call too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณไม่ได้โทรหาฉันตั้งนานแล้ว

You haven't called me in a long time.

— ฮีโร่ (2002)

โทรหาฉันถ้ามีเรื่องอะไร

Call me if anything comes up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พี่ไม่โทรหาฉันแล้วจะโทรหาใคร

If you won’t call me, who are you going to call?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าคุณมีเวลา โทรหาฉัน โอเคนะ

If you have time, call me, okay?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณโทรหาฉันเหรอ

Did you call me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โซเฟียเพิ่งโทรหาฉันค่ะ

Sophia just called me.

— โรม่า (2018)

คุณจะโทรหาฉันเมื่อไหร่เหรอ

When will you call me?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ต้องโทรหาฉัน

You need to call me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดร.ดิลลี่ เพราะคุณทำไม่ได้-- เขาโทรหาฉัน--

Dr. Dilly, because you couldn't do it—he called me—

— วิคเค็ด (2024)

คุณต้องโทรหาฉันนะ

You have to call me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

บอกเพื่อนนายที คุณเพนนี เลน ให้โทรหาฉัน

Tell your friend, Penny Lane, to call me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โทรหาฉันด้วยถ้าสติดีแล้ว

Call me when you're sober.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โทรหาฉันนะ

Call me, okay?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน

Why didn't you call me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โทรหาฉันด้วยนะ

Call me, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)