ว่ากันว่า

ว่ากันว่ากิ่งไม้กิ่งเดียว ก็พอที่จะให้ความหวังกับคนกำลังจมน้ำ

They say that even a single branch can give hope to someone who is drowning.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ว่ากันว่าปลาที่หลุดมือไปได้ แลดูตัวใหญ่เกินจริง

They say the fish that got away always seems bigger than it really was.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ว่ากันว่าเจ้าแทบจะกำจัดศัตรู ด้วยตัวคนเดียว

They say you practically defeated the enemy all by yourself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่ากันว่า ยูบาบ้าให้เขาทำ

They say Yubaba made him do it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ว่ากันว่านักรบยักษ์กลายเป็นหิน

They say the giant warrior turned to stone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เค้าว่ากันว่าเรตติ้งตก แต่ชั้นคิดว่ามันก็ยังดังอยู่นะ

They say its ratings have dropped, but I think it’s still popular.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

"ว่ากันว่านายคิมคนขับรถ เข้ากันได้ดีกับคุณพักแต่กลับฆ่าเขาตาย"

They say Kim, the driver, got along well with Mr. Park, but ended up killing him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)