ก็หาย

เดี๋ยวแผลก็หายแล้วก็กลับมาเดินได้ปกติแล้ว

The wound will heal soon, and you'll be able to walk normally again.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ให้เขากินเหล้าก็หายแล้ว

Give him some booze and he'll be fine.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พักผ่อนเดี๋ยวก็หาย

Get some rest and you’ll feel better soon.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวกูทำคีโมครบสามครั้งแล้วเนี่ยกูก็หายแล้วนะ

Once I’ve finished three rounds of chemo, I’ll be cured.

— หลานม่า (2024)

พรุ่งนี้นายก็หายดี

You'll be all better tomorrow.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวเเม่ก็หายเเล้วนะ

Mom will get better soon.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เดี๋ยวมึงไปโรงพยาบาลมึงก็หายไอ้พี่ยอร์จ

Once you go to the hospital, you’ll get better, George.

— องค์บาก (2003)

ส่วนกระเป๋าออกจากโตเกียวก็หาย

As for the bag, it went missing after leaving Tokyo.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เป็นไรค่ะพักผ่อนก็หาย

It's okay, just get some rest and you'll feel better.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวก็หาย

It’ll go away soon.

— ไซโค (1960)