will go away
พรุ่งนี้นายก็หายดี
You'll be all better tomorrow.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เดี๋ยวสายก็หายแล้ว
It’ll be gone in a little while.
— Inhuman Kiss (2019)
แล้วก็หายเข้าไปในห้องสักครู่หนึ่ง
Then they disappeared into the room for a little while.
เดี๋ยวแผลก็หาย แล้วก็กลับมาเดินได้ปกติแล้ว
The wound will heal soon, and you'll be able to walk normally again.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
แค่นี้ผมก็หายห่วง
That’s all I need to put my mind at ease.
— นครดารา (2016)
เบรกก็หาย
The brakes stopped working too.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ทุกอย่างในหัวก็หาย
Everything in my head disappeared.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ให้เขากินเหล้าก็หายแล้ว
Give him some booze and he'll be fine.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
อีกสองวันก็หายแล้ว
It’ll be gone in another two days.
— The Road Home (1999)
ในหัวก็หาย
It disappeared from my mind too.
พักผ่อนก็หาย
Just get some rest and you'll feel better.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เดี๋ยวมึงไปโรงพยาบาล มึงก็หาย ไอ้พี่ยอร์จ
Once you go to the hospital, you’ll get better, George.
— องค์บาก (2003)
ส่วนกระเป๋า ออกจากโตเกียวก็หาย
As for the bag, it went missing after leaving Tokyo.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ยังไงเดี๋ยวม้าก็หาย
Either way, the horse will be gone soon.
— หลานม่า (2024)
ถ้ากูทิ้งมันวันนี้ แม่งก็หายวันนี้เว้ย
If I ditch it today, it'll be gone today, damn it.
— Happy Old Year (2019)