ไย

why

j a j ˧
adverb Rare #10,955
why Literary or old-fashioned; common in dramatic or poetic speech.
TH: ไยเธอไม่บอกฉัน
EN: Why didn’t you tell me?

ไยไม่กลับไปสักที

Why haven't you gone back yet?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เช่นนั้นไยจึง พอที

If that's the case, then why? Enough already.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไยทิ้งฉันไป ไม่เคียงข้างกันอีกแล้ว

Why did you leave me? You're no longer by my side.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไยมิให้เขาไปด้วยขอรับ

Why not let him go along too, sir?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไยท่านจึงไม่

Why don’t you…?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้ารู้จริง ไยไม่ช่วยพวกมันเล่า

If you really know, then why don't you help them?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ปั้นหน้าเยี่ยงนั้นกันไปไย

Why are you making such a face?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ช้าอยู่ไย

What are you waiting for?

— นาจา 2 (2025)

Sounds similar to