Yap.Town

ขี้เกียจ

lazy

kʰ iː ˥˩ k i a̯ t̚ ˨˩
adjective Uncommon #3,635
lazy
TH: วันนี้ฉันขี้เกียจทำการบ้าน
EN: I'm too lazy to do my homework today.

แค่บิดขี้เกียจ

Just stretching.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพราะพ่อเขายังขี้เกียจที่จะตั้งชื่อให้เขา

Because his father was still too lazy to give him a name.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไอ้ขี้เกียจ

You lazy bum!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเกลียดคนที่ขี้เกียจและไม่รู้จักตัวเองเลย

I hate people who are lazy and don’t know themselves at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีแต่พวกขี้เกียจทั้งนั้น

They're all just a bunch of lazy people.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เทียบกันแล้วคนขี้เกียจทั้งโลก…ยังขยันกว่า

By comparison, even the laziest people in the world are still more hardworking.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไอ้ขี้เกียจไอ้บ้า

You lazy idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้าขี้เกียจพูดแล้ว

I'm too lazy to talk anymore.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมเป็นคนขี้เกียจ

I'm a lazy person.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นักฆ่าที่เจ้าเล่ห์สุดเหรอขี้เกียจสุดน่ะสิ

The craftiest assassin? The laziest one, of course.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โทษนะนายมันแค่ขี้เกียจ

Sorry, you're just lazy.

— โซลาริส (1972)

นังลูกขี้เกียจนี่

You lazy brat!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รถใครคนนั้นก็มาปิดขี้เกียจยุ่ง

Whoever owns that car can come close it themselves. I can’t be bothered.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมเป็นคนขี้เกียจชอบให้คนมาจัดการให้ผมเลยต้องมีคู่หู

I'm lazy and like having other people take care of things for me, so I need a partner.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขี้เกียจหางานจัง

I’m so lazy about looking for a job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาเลยเกิดกดดันแล้วก็ไม่ทำอะไรเกี่ยวกับคนขี้เกียจล่ะซิ

So he ended up feeling pressured and doing nothing—typical of a lazy person, huh?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คนขี้เกียจยกโทรศัพท์

The lazy person picks up the phone.

— 一个都不能少 (1999)

ทอมขี้เกียจ

Tom is lazy.

ขี้เกียจได้ไง

How can you be lazy?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หรือเขาขี้เกียจ

Or maybe he’s lazy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้พวกขี้เกียจ

You bunch of lazy bastards.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ได้ข่าวว่าตอนนี้นายขี้เกียจนายเอาแต่นอนทั้งวันทำไมล่ะ

I heard you’ve been lazy lately. You do nothing but sleep all day. Why is that?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เจ้าเด็กขี้เกียจ!

You lazy kid!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันขี้เกียจ

I'm lazy.

นายนี่ขี้เกียจไร้ประโยชน์จริงๆ

You're really lazy and useless.

— สดุดีวันวาน (2006)