จริงๆ ก็

ถ้ากระโดดจริงๆ ก็ไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉันเปล่าวะ

If you actually jump, that’s not my responsibility, is it?

— Die Tomorrow (2017)

เราอาจจะไม่รักมันจริงๆ ก็ได้

Maybe we don’t really love it.

— Once Upon a Star (2023)

แต่จริงๆ ก็น่าเสียดายนะ

But it really is a shame.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จริงๆ ก็ไม่ใช่หน้าที่ฉันจะพูดล่ะนะ

Actually, it's not really my place to say.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จริงๆ ก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่เหมือนกัน

Actually, I do want to learn Japanese too.

ถ้าคุณครูไม่ว่างจริงๆ ก็ไม่เป็นไรครับ

If you’re really busy, that’s okay.

— A Little Thing Called Love (2010)

เพราะว่าผู้ที่ต่อต้านจริงๆ ก็คือพวกเราเอง

Because we're the ones who are really opposing it.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จริงๆ ก็แค่ จะบอกอะไร

Honestly, I just wanted to say something.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จริงๆ ก็ ตอนนี้กำลังสร้างอยู่น่ะค่ะ

Actually, we're building it right now.

— Happy Old Year (2019)

จริงๆ ก็ไปนะ แต่แค่อาทิตย์เดียว

I did go, actually, but only for a week.

— โรม่า (2018)