มีวิธี

มีวิธีที่เร็วกว่านี้ แต่ควบคุมเรือได้ไม่มั่นคงเท่า

There’s a faster way, but it doesn’t give you as much control over the boat.

อาจจะมีวิธีสุดท้าย ชุน ออกไปรอข้างนอก

There might be one last option. Chun, go wait outside.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผู้คนควรมีวิธีปฏิบัติต่อกันที่ดีกว่านี้

People should treat each other better.

สำหรับผู้หญิงและผู้ชายเรามีวิธีตกแต่งที่ต่างกัน

For women and men, we have different ways of decorating.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พ่อครัวของอันโตนิโอมีวิธีปรุงอาหารลับ ซึ่งฉันช่วยคิดขึ้นมา

Antonio’s chef has a secret cooking method that I helped come up with.

ท่านโอโคโตะ มีวิธีไหนที่จะถอนคำสาปของนาโกะหรือไม่

Lord Okoto, is there any way to lift Nako’s curse?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันมีวิธีนะ

I have a way.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าพอจะมีวิธีเข้าไปในโรงละครนั้นได้

I might have a way to get into that theater.

— Love Destiny: The Movie (2022)

และยังไม่มีวิธีป้องกันเรื่องเลวร้ายแบบนี้เลย

And there’s still no way to prevent something this awful.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

“ข้ามีวิธีอยู่หลายอย่าง” บรรณารักษ์ตอบ

“I have several ways,” the librarian replied.

จะกินกระต่าย มีวิธีเดียวเท่านั้น

There’s only one way to eat a rabbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันมีวิธีของมันเอง

It has a way of its own.

— Un prophète (2009)

ฉันก็มีวิธีของฉัน

I have my own way.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่ว่าคุณต้องการอะไร มันมีอยู่ที่นี่ หรือไม่ก็มีวิธีทำอย่างละเอียดอยู่ในห้องสมุด

Whatever you need, you’ll find it here—or detailed instructions on how to make it in the library.

มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นอีก

There’s an even easier way to do that.