let’s go
ไปกันได้เลย
Let's go.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ไปกันรึยังครับ
Are we going yet?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
แค่นั้นเองไปกันไปไป
That's it. Let's go, go!
— पीकू (2015)
เเม่ครับเราจะไม่ไปกันใช่ไหม
Mom, we're not going, right?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ไว้ไปกัน
Let's go together sometime.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ให้เขาพาวัวออกไปก่อนแล้วถึงไปกัน
Have him take the cow out first, then we'll go.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
มาปลดปล่อยมันไปกัน
Let's let it go.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ไว้ค่อยไปกันใหม่นะ
Let's go again another time.
— A Taxi Driver (2017)
พิกุไปกันยัง
Piku, are you ready to go?
ถ้าไปกันตอนนี้น่าจะยังทันอยู่นะ
If we leave now, we should still make it in time.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ไปกันแล้ว.
They're already gone.
— วิคเค็ด (2024)
ไปกันลูก
Let’s go, honey.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ไปกันหรือยัง
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
มาเร็ว,ไปกันได้!
Come on, let's go!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
นี่ๆไปกัน
Hey, let’s go.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ไปกันนานจริงๆกว่าจะกลับมา
They were gone for ages before they came back.
— 囍宴 (1993)
ไปกันวันนี้เลย
Let's go today.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ไปกันเร็ว
Let's go quickly.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
โอเคไปกันได้
Okay, we can go together.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ไปกัน
ไปกันได้รึยัง
Are we ready to go yet?
พร้อมจะไปกันได้รึยังครับผู้พัน
Are you ready to go, Colonel?
— รีเบคกา (1940)
ดูเหมือนพวกมันจะไปกันแล้ว
It looks like they’ve already left.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ไปกัน!
Let's go!
— Ne le dis à personne (2006)
อ้าวนึกว่าไปกันตั้งนานแล้วซะอีก
Oh, I thought you’d left ages ago.
ไปกันตอนนี้เลยนะ
Let's go right now.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
พวกเจ้าไปกันทั้งคู่นั่นแหละ
You two go together.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ไปกันได้รึยังครับ
พ่อคะเรายังคงจะไปกันอยู่ใช่ไหม
Dad, we're still going, right?
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
งั้นไปกัน
Then let's go.
— ฮีโร่ (2002)
พวกเขาไปกันแล้ว
They've already left.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
เราก็ไปกันสามคนเหมือนที่คุยกันไว้แต่แรก
The three of us will go, just as we discussed from the beginning.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
นายหญิงพวกเราจะไปกันแล้ว
My lady, we’re leaving now.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผู้หญิงกับเครื่องจักรไปกันไม่ได้
Women and machines don't mix.
— ไททานิค (1997)
ไปกัน?
Shall we go?
เธอไปกันก่อนนะ
You go ahead first.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เร็วเข้าไปกันก่อนเมียลุงจะสงสัย
Hurry up, let's go before your uncle's wife gets suspicious.
ไปกันเหอะ
— Der Hauptmann (2018)
นั่นคือทำไมถึงไม่อยากให้ขับรถไปกันตัดสินใจบังคับแบบไม่ถามกันเลย
That’s why I didn’t want us to drive there—you just decided to force it without asking me at all.
เดี๋ยวอย่าเพิ่งไปกันสิ
Wait, don't go yet.