ออกทีวี

คืนนี้เราจะออกทีวีกัน

We're going to be on TV tonight.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยากออกทีวีไม่ใช่เหรอ

You want to be on TV, don't you?

— Los lunes al sol (2002)

ผมเตรียมการให้คุณได้ออกทีวี

I’ve arranged for you to appear on television.

— สองคนสองคม (2002)

ได้ออกทีวีคงดี

It would be nice to be on TV.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่งั้นเราจะนำตัวขโมยมาออกทีวี

Otherwise, we'll bring the thief on TV.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วถ้าผมได้ขึ้นอันดับหนึ่งล่ะก็นะผมจะแก้ผ้าร้องเพลงออกทีวีคืนคริสต์มาสเลย

If I make it to number one, I’ll strip naked and sing on TV on Christmas night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาพูดออกทีวีแล้วราฟาไปได้ยิน

He said it on TV, and Rafa heard it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โอ้กางดูแกออกทีวี

Oh, Kang, I saw you on TV.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันเคยออกทีวีในโฆษณา

I’ve appeared on TV in a commercial before.

— Los lunes al sol (2002)

ยูริออกทีวีด้วยฮะ

Yuri was on TV too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)