ก้อ

ดี แต่นั่นก้อไม่ได้หยุดให้เขาทำ

Good, but that didn’t stop him from doing it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวเราก้อต้องไปเก็บของอีกอ่ะ

We’ll have to go pick up our things again in a bit.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เข้าใจว่ามึงเจ็บ ก้อเลยไว้ที่เก่า

I understand that you’re hurting, so I left it where it was.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน และก้อไม่รู้ว่าจะได้พบอาหารอีกเมื่อไหร่

I don’t know where I am, and I don’t know when I’ll find food again.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายก้อรู้ว่าเขาชอบอะไร

You know what he likes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวก้อต้องจากกันแล้ว

We'll have to part ways soon.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แล้วก้อหายแล้วด้วย

And it’s gone now, too.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อย่าเข้าใจผิด จริงๆ แล้วฉันแค่อยากจะฆ่าพวกแก หรือไม่ก้อให้พวกแกฆ่าฉันก้อได้

Don’t get me wrong. I actually just want to kill you guys—or you can kill me instead.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โค้ก น้ำส้ม แล้วก้อ…

Coke, orange juice, and…

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)