ไปตรวจ

ผมจะไปตรวจว่าเค้าได้ทำอะไร

I’ll go check what they did.

— ฮีโร่ (2002)

คุณพร้อมที่จะไปตรวจการ์ดหรือยัง

Are you ready to go check the cards?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แค่ไปตรวจนิดหน่อยแล้วเราไปกินเนื้อแกะที่โรงแรมพีซกัน

Just go for a quick checkup, then let’s go eat lamb at the Peace Hotel.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พ่อไปตรวจตาที่ปักกิ่งก็ได้ไปตรวจดูว่าเป็นอะไร

Dad can go get his eyes checked in Beijing. Go get them examined to see what’s wrong.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเอารถไปตรวจสภาพบ้างนะคุณ

And take the car in for an inspection sometime too, okay?

— A Taxi Driver (2017)

ไปตรวจคนอื่นก่อนไม่ได้เหรอ

Can't you check someone else first?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกเขากำลังไปตรวจกองกำลังสนับสนุนของพวกอเมริกันที่ฉงชิ่ง

They are going to inspect the American support forces in Chongqing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปตรวจดูซิ

Go take a look.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมจะไปตรวจดูหน่อย

I’ll go check it out.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปตรวจทำไมกัน

Why bother getting it checked?

— ชิวหาไร้รส (1994)