(marks a conclusion or confirmation)
ตื่นแล้วซินะ
You're awake now, huh?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ว่าแต่ ครอบครัวฉันน่ะ นายคิดว่าถ้าเล่นเกมนี้ แล้วเราจะขายบ้านงั้นซินะ
But what about my family? You think we’ll have to sell the house if we play this game?
— पीकू (2015)
งั้นซินะ
I guess so.
งั้นเขาก็ต้องสอดท่อให้เขาหายใจซินะ
Then they’ll have to intubate him so he can breathe, right?
คงเป็นเรื่องสำคัญมากซินะ
It must be very important, huh.
— Il postino (1994)
งั้นเธอก็จะเป็นคนพาเราไปซินะ
So you'll be the one to take us there, right?
คงต้องหาวงใหม่ซินะ
Looks like I'll have to find a new band.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)