ค่าแรง

ฉันซื้อของกินให้เขาด้วยค่าแรงของฉัน

I bought him something to eat with my wages.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าเอาค่าแรงเราสี่คนมารวมกันเท่ากับบ้านเราได้เงินจากบ้านนั้นมหาศาล

If you add up the wages of the four of us, our family has made a fortune from that family.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่พวกเขาถูกฝึกมาแย่และค่าแรงต่ำ

But they are poorly trained and underpaid.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันพนันด้วยค่าแรงทั้งปี

I bet my entire year’s wages.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วจะได้เซ็นสัญญาสามปีเท่ากับค่าแรงสองปีเลยเหรอ

So you’d get a three-year contract worth two years’ wages?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จ่ายค่าแรงวันนี้ได้เลยนะ

You can pay the wages today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ค่าแรงเท่านี้วันนึงฉันทนไม่ไหวจะไล่พวกมันไปตาย

At this wage, I can’t stand it for even one day. I’ll tell them all to go to hell.

— Los lunes al sol (2002)

ค่าแรงไม่ครบเหรอ

Are you missing some of your pay?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณหักค่าแรงหนูสามวัน

You deducted three days’ pay from me.

— पीकू (2015)

แกเพิ่งจะเสียค่าแรงแกไปนะ

You just wasted your wages.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)