ค่าแรง

หรือจะจ่ายค่าแรงแยกเป็นงาน ๆ ก็ได้

Or you can pay wages for each job separately.

ค่าจ้างค่าแรง เราต่ำมาก

Our wages are very low.

— Il postino (1994)

คิดค่าแรงตามสมควรแน่นอน

Of course, I’ll charge a fair rate.

ฉันพนันด้วยค่าแรงทั้งปี

I bet my entire year’s wages.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันซื้อของกินให้เขาด้วยค่าแรงของฉัน

I bought him something to eat with my wages.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ค่าแรงไม่ครบเหรอ

Are you missing some of your pay?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เท่ากับค่าแรงสองปีเลยเหรอ

Is that really equivalent to two years’ worth of wages?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แกเพิ่งจะเสียค่าแรงแกไปนะ

You just wasted your wages.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ว่า ลองทำดูแป๊บเดียวก็ได้ จ่ายค่าแรงวันนี้ได้เลยนะ

But you can just give it a quick try, and I can pay you today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ชอบเปลี่ยนกะพวกฉัน ค่าแรงเท่านี้ วันนึงฉันทนไม่ไหว

They keep changing our shifts. For this kind of pay, one day I’m not going to be able to take it anymore.

— Los lunes al sol (2002)