ดูเหมือนว่า

แต่ดูเหมือนว่าพระสันตะปาปาโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อครับ

But it seems the Pope persuaded him to stay.

— Conclave (2024)

ดูเหมือนว่าจะจริง

It seems to be true.

— ฮีโร่ (2002)

ดูเหมือนว่ามีคนฆ่าเขา

It looks like someone killed him.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดูเหมือนว่าฉันจะมีร้านนะ

It looks like I have a shop.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดูเหมือนว่าข้าจะพอมีเวลา

It looks like I have some time to spare.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ดูเหมือนว่าเราไม่เหลือตัวเลือกดี ๆ แล้วนะ

It looks like we don't have any good options left.

— Conclave (2024)

ดูเหมือนว่าข้าขู่เจ้าหรือเปล่า

Does it seem like I’m threatening you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูเหมือนว่าพวกองครักษ์บริงก็อบเบิลจะได้ฟังการสอบปากคำกันบ่อย

It seems the Bringobble guards get to listen in on interrogations pretty often.

แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่มีนักเดินทางให้แลกเปลี่ยนด้วยอีกต่อไป

But it seems like I don’t have any travelers left to trade with.

ดูเหมือนว่าจะรักษาเองได้หมด

It looks like it can all heal on its own.

— पीकू (2015)

ดูเหมือนว่าเค้าดูแลงานทุกอย่าง ด้วยตัวเค้าเอง

It seems like they handle everything themselves.

— ฮีโร่ (2002)

ดูเหมือนว่าวันจะสิ้นสุด ก่อนเริ่มต้นอีก

It seems like the day ends before it even begins.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ดูเหมือนว่ามันจะตรงกันข้ามนะ …

But it seems to be the opposite …

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งรู้เป็นครั้งแรกว่ามียานดวงดาวลงจอด

It seems like they’ve only just found out for the first time that a spacecraft has landed.

ดูเหมือนว่าแสงต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะเดินทางจากที่นี่ไปถึงที่นั่น

It seems that light takes quite a while to travel from here to there.

ดูเหมือนว่าเราต้องขุด ด้วยความยินดี

Looks like we have to dig. Gladly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว

It looks like I've caught a cold.

ท่านผู้มีเกียรติครับ ตอนนี้ดูเหมือนว่า บอลลูนกําลังมุ่งตรงไปยังหอนาฬิกา

Ladies and gentlemen, it looks like the balloon is heading straight for the clock tower.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ดูเหมือนว่าพระองค์ทรงแอบจับตามองดูพวกเรา

It seems like he’s secretly keeping an eye on us.

— Conclave (2024)

ดูเหมือนว่าหมาของคุณจะหิวน้ำ

It looks like your dog is thirsty.

ดูเหมือนว่าแกจะไม่ได้อยู่แถวนี้

Looks like you’re not around here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ดูเหมือนว่าเขายุ่ง และเขาก็งงกับโครงการนี้

It seems like he’s busy, and he’s confused about this project too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดูเหมือนว่าได้ผลนะ

It seems to have worked.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดูเหมือนว่าไม่ได้มีแต่เราที่ต้องรีบ

It looks like we're not the only ones who need to hurry.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ที่เหลือเป็นของคุณ ดูเหมือนว่าส่วนที่ดีที่สุด ถูกเอาไปหมดแล้ว

But the rest is yours. It looks like all the best parts have already been taken.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดูเหมือนว่าจะมีคนทำงานนอกเวลา

It looks like someone is working overtime.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดูเหมือนว่าคุณมีปัญหาอื่น ๆ

It seems like you have other problems.

ดูเหมือนว่าฉันจะอ่านสีหน้าออกง่ายเกินไป

It seems like I’m way too good at reading people’s expressions.

นั่น เราต้องการอีกหนึ่ง ดูเหมือนว่าฉันจะโชคดี

That one—we need one more. Looks like I’m lucky.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

It seems to be so.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดูเหมือนว่ามีคนเสียชีวิต

It looks like someone has died.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดูเหมือนว่าซานดรา…

It seems that Sandra…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)