ไว้ก่อน

ต้านไว้ก่อน

Hold them off for now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยั้งไว้ก่อนนะ

Let's hold off for now.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอเตือนไว้ก่อน

Just a heads-up.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถือสายไว้ก่อน

Please hold the line.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันมันลูกค้าประจำขอติดไว้ก่อนได้น่า

I'm a regular customer—can I put it on my tab for now?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่คุณต้องเตรียมใจไว้ก่อน

But you need to prepare yourself first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

บอกไว้ก่อนอย่ามาล้อเล่นกับฉัน

I'm warning you now—don't mess with me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไปสือหูซวีเชือดไก่ไว้ก่อน

Go have Shi Hu-sui slaughter the chicken first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เมื่อเราทำไม่ได้ก็ต้องสะสมไขมันไว้ก่อน

When we can't do it, we have to store up fat first.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันมีเรื่องจะเตือนไว้ก่อนการทดสอบปีนี้ห้ามมีระเบิดหูกัน

I have a warning in advance: no ear-splitting explosions in this year’s test.

— คนล้างคนเลว (2007)

หวงเฟยหงขอเตือนไว้ก่อนนะ

Huang Feihong, consider yourself warned.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กากุยถือสายไว้ก่อน

Kakui, stay on the line for now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอ็นเตอร์ไพรส์เอาไว้ก่อนได้

We can put Enterprise on hold for now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉะนั้นข้าจึงวิ่งหนีไว้ก่อนเป็นกิจวัตร

So I make a habit of running away first.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมตัดสินใจพักความคิดนี้ไว้ก่อน

I’ve decided to put this idea on hold for now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ป้องกันไว้ก่อน

Better safe than sorry.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ประมาทไว้ก่อน

Better safe than sorry.

— รีเบคกา (1940)

ช่วยประคองเขาไว้ก่อน

Help support him for now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่เหลือติดไว้ก่อนก็แล้วกัน

Let’s leave the rest for now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)