โปรแกรม

โปรแกรมดนตรีที่ต้องติดตาม

A must-follow music program

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นั่นล่ะที่ตั้งใจไว้ ที่เรามานี่ก็เพื่อโปรแกรมในร่างนั่น.

That’s exactly what we intended. We came here for the program in that body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาโปรแกรมเล่นแล้วให้กูมาทำไมวะ

Why did you give me a program that just plays by itself, then?

— Love of Siam (2007)

โปรแกรมกลับอัตโนมัติเตรียมพร้อม

The automatic return program is ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โปรแกรมนี้ต้องเดินหน้าต่อเต็มกำลังหลังสงคราม

This program must move forward at full speed after the war.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ดิฉันก็พูดต่อไปว่า “ไหนบอกฉันว่าจะไปสุพรรณ ยังไงถึงเกิดเปลี่ยนโปรแกรมเสียล่ะ”

I went on, “You told me you were going to Suphan. How did your plans end up changing?”

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันจะดึงเฮ่าคุนเข้ากลุ่มด้วย ให้เขาจัดรายละเอียดโปรแกรมฝึกให้

I’ll add Haekun to the group too and have him work out the details of the training program.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมีของดีเรียกว่า โปรแกรมเซ็กส์มนุษย์

I have something great called the Human Sex Program.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)