Yap.Town

ดื่มน้ำ

drink water

→ ดื่ม
phrase Uncommon #5,277
drink water Depending on context, it can also mean having a drink of water.
TH: ฉันขอดื่มน้ำสักแก้ว
EN: I’d like a glass of water.

ไม่ดื่มน้ำเหรอ

Aren’t you drinking any water?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดื่มน้ำหน่อยสิ

Have some water.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คนสลัมดื่มน้ำ

Slum dwellers drink water.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ช่วงนี้ดื่มน้ำน้อย

I've been drinking too little water lately.

— นาจา 2 (2025)

ฉันกำลังดื่มน้ำในครัว

I am drinking water in the kitchen.

คุณต้องดื่มน้ำ

You need to drink water.

ผมดื่มน้ำจากแม่น้ำเอาก็อยู่ได้

I can get by drinking water from the river.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เข้ามานั่งพักดื่มน้ำซักหน่อยก่อนสิ

Come in, sit down, and have a little drink of water first.

— The Road Home (1999)

การคุยกับแขกของฉันเหมือนดื่มน้ำจากน้ำตก

Talking to my guest is like drinking water from a waterfall.

ดื่มน้ำก่อนครับคุณเลี่ยว

Please drink some water first, Mr. Liao.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันอยากดื่มน้ำหน่อยค่ะ ถ้าไม่รบกวน

I'd like some water, if it's not too much trouble.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันคงได้รสเหล้าในน้ำ แต่ถึงดื่มน้ำมากแค่ไหนก็ไม่เมาหรอก

I might taste the alcohol in the water, but no matter how much I drink, I won't get drunk.

อ้อ นายดื่มน้ำขวดนั้น

Oh, you drank that bottle of water.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใจเย็นๆ พิกุ ดื่มน้ำก่อน

Take it easy, Piku. Drink some water first.

— पीकू (2015)

ดื่มน้ำเยอะๆ นะ

Drink plenty of water.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วก็ดื่มน้ำเยอะๆ

And drink plenty of water.

— Love of Siam (2007)

ดื่มน้ำสักแก้วมั้ยคะ

Would you like a glass of water?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันก็เลยเกิดอาการ ดื่มน้ำให้เยอะๆ

So I ended up drinking a lot of water.

— Raw (2017)

ทำเป็นจะดื่มน้ำ

Pretend you're going to drink some water.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมขอแนะนำให้เขาดื่มน้ำมากๆ แล้วให้เขาทานยาต่อ

I recommend that he drink plenty of water and continue taking his medication.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันอาจตื่นขึ้นมาแวบหนึ่งครั้งหรือสองครั้งเพื่อดื่มน้ำเพิ่ม

I might wake up once or twice briefly to drink some more water.

ดื่มน้ำ

Drink water.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฮินะซังดื่มน้ำหน่อยไหม

Hina, would you like something to drink?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)